Took my baby to a drive in movie
Thinking I’m a lover man
But as soon as we parked she jumped out in the dark
And headed for the candy stand
Oh ten minutes later she was knocking on my door
Telling me to let her in
But when I opened the door I almost hit the floor
Cause here’s what she brought in
She had a bag of popcorn with butter running through
A candy bar, an ice cream cone, a popsicle too
Tootsie roll and a licorice stick
The whole gooeyness about it made me sick
Then the boys in the box said:
«Refreshment time, get yourself something to eat»
But when I looked around, lord there I found
My girl getting to her feet
I did a double take, thought my heart would break
When I remember that old line
«If you can’t beat 'em brother, you better join 'em»
So now were doing fine
Oh with a bag of popcorn with butter running through
A candy bar, an ice cream cone, a popsicle too
Tootsie roll and a licorice stick
Oh now we get together and we make ourselves sick
D-D-Drive in movie, D-D-Drive in movie
D-D-Drive in movie, D-D-Drive in movie
D-D-Drive in movie, D-D-Drive in movie…
Refreshment Time | 2010
Исполнитель: Johnny CymbalПеревод песни
Взял мою малышку прокатиться в кино,
Думая, что я любовник.
Но как только мы припарковались, она выскочила в темноте
И направилась к прилавку с конфетами.
О, десять минут спустя она стучалась в мою дверь,
Говоря мне впустить ее,
Но когда я открыл дверь, я почти упал на пол,
Потому что вот что она принесла.
У нее был мешок попкорна с маслом, пробегающий через конфетку, рожок мороженого, эскимо тоже, рулетик из-под "тусовки" и лакричная палочка, вся сладость из-за этого меня тошнило, а затем парни в коробке сказали: "время освежения, возьми себе что-нибудь поесть", но когда я оглянулся, Господь, я нашел
Моя девушка встает на ноги.
Я сделал двойной дубль, думал, что мое сердце разобьется,
Когда я вспомню ту старую строчку:
"если ты не можешь победить их, брат, лучше присоединяйся к ним».
Так что теперь все было хорошо.
О, с мешком попкорна со сливочным маслом, пробегающим через
Конфетку, мороженым, фруктовым
Мороженым, рулетиком из Тоотси и лакричным палочкой.
О, теперь мы собираемся вместе, и мы делаем себе больно,
Д-Д-диск в кино, Д-Д-диск в кино,
Д-Д-диск в кино, Д-Д-диск в кино,
Д-Д-диск в кино, Д-Д-диск в кино...
Думая, что я любовник.
Но как только мы припарковались, она выскочила в темноте
И направилась к прилавку с конфетами.
О, десять минут спустя она стучалась в мою дверь,
Говоря мне впустить ее,
Но когда я открыл дверь, я почти упал на пол,
Потому что вот что она принесла.
У нее был мешок попкорна с маслом, пробегающий через конфетку, рожок мороженого, эскимо тоже, рулетик из-под "тусовки" и лакричная палочка, вся сладость из-за этого меня тошнило, а затем парни в коробке сказали: "время освежения, возьми себе что-нибудь поесть", но когда я оглянулся, Господь, я нашел
Моя девушка встает на ноги.
Я сделал двойной дубль, думал, что мое сердце разобьется,
Когда я вспомню ту старую строчку:
"если ты не можешь победить их, брат, лучше присоединяйся к ним».
Так что теперь все было хорошо.
О, с мешком попкорна со сливочным маслом, пробегающим через
Конфетку, мороженым, фруктовым
Мороженым, рулетиком из Тоотси и лакричным палочкой.
О, теперь мы собираемся вместе, и мы делаем себе больно,
Д-Д-диск в кино, Д-Д-диск в кино,
Д-Д-диск в кино, Д-Д-диск в кино,
Д-Д-диск в кино, Д-Д-диск в кино...