Tausend Jahre Sind Ein Tag | 1999

Uhhh, tausend Jahre sind ein Tag
mach’mit mir was du magst
tausend Jahre sind ein Tag
Uhhh, tausend Jahre sind ein Tag
mach’mit mir was du magst
tausend Jahre sind ein Tag
Von Zeit zu Zeit erinner’ich mich daran,
geb’mir die beste Mühe, daß ich Vergangenes verstehen kann
jetzt wo du nicht mehr da bist, gibt es keine Märchen mehr,
und selbst die coolste Party macht für mich nichts mehr her
ich weiß noch wie es war, als wir uns damals trafen
auf Wiesen lagen, und Steine in das Wasser warfen
das mag kitschig klingen, doch da ging’s mir besser
die anderen Mädels waren zwar auch hübsch, doch du warst einfach kesser
allein sein wollt ich oft, und das hast du auch verstanden
viel schlimmer war jedoch als wir wußten und erkannten
daß jeder Tag und jedes Jahr, das an uns vorüber geht,
unheilbar große Wunden in unsere Liebe schlägt
Du warst mit mir im Plattenladen, kanntest keine dieser Bands
für die ich schwärmte und von Touren mit Nightliner Vans
es war eigentlich viel cooler mit dir wegzufahren
in Hotels mit TV chillen, und den Abflug zu verplanen
es ist meine Schuld, daß du jetzt auch Burger magst
vorher war Fast Food für dich bestenfalls Salat
wir konnten flashen, lag wohl an der Wellenlänge
sicher auch der Grund weshalb ich jetzt noch an dir hänge
wir waren das Paar des Jahrhunderts, ach was des Jahrtausends
doch dann kam dieser Quatsch mit Beziehungspausen
langsam fing ich an zu kapieren, daß sich das Leben und der Rest jetzt
umorientieren
ich wollt dich nicht verlieren sondern bei dir bleiben
egal ob Jahre oder Tage es ließ sich nicht vermeidendaß im Augenblick des Endes
nur Ruin in meinem Inneren
anstatt irgendwelcher Fotos an uns beide erinnern
Uhhh, tausend Jahre sind ein Tag
mach’mit mir was du magst
tausend Jahre sind ein Tag
ein Augenblick ein Stundenschlag
tausend Jahre sind ein Taaaaaaaag
tausend Jahre sind ein Tag
Strophe
Diese Typen, die mich nach dir fragen, sind schon ziemlich schlimm
doch wo tu ich bloß den lautesten von ihnen hin
der im Innern meines Kopfes immer nur von dir erzählt
mich 24 Stunden am Tag und in der Nacht quält
dein Löwenherz gefriert wie ein Vampir
ich wünschte ich wär einer, denn dann käm ich jetzt zu dir
doch ich bin nur ein Zeitsplitter im Sonnenschein ich weiß nicht was die
Zukunft bringt
und ich bin allein, und der, der tagaus tagein das gleiche erlebt
in seinem Inneren etwas hegt, was du mal verstanden hast
doch heute nicht mehr kennst, weil du jetzt mit anderen Typen pennst

Уххх, тысяча лет-один день
делай со мной то, что тебе нравится
тысяча лет-один день
Уххх, тысяча лет-один день
делай со мной то, что тебе нравится
тысяча лет-один день
Время от времени я вспоминаю об этом,
приложи все усилия, чтобы я мог понять прошлое
теперь, когда вас больше нет, больше нет сказок,
и даже самая крутая вечеринка не делает для меня ничего больше
я помню, как это было, когда мы встретились тогда
на лугах лежали, а камни в воду бросали
это может показаться банальным, но мне стало лучше
другие девушки, правда, тоже были красивы, но ты был просто Кессер
мне часто хочется побыть одному, и ты это тоже понял
однако было гораздо хуже, чем мы знали и осознавали
что каждый день и каждый год, который проходит у нас,
неизлечимо большие раны в нашей любви бьет
Ты был со мной в магазине звукозаписи, не знал ни одной из этих групп
для которых я бредил и о турах с ночными фургонами
на самом деле было гораздо круче ехать с вами
отдых в отелях с телевизором, а также планирование вылета
это моя вина, что ты любишь гамбургеры
раньше фаст-фуд был для вас в лучшем случае салатом
мы могли мигать, вероятно, на длине волны
конечно, причина, по которой я все еще висю на тебе
мы были парой века, ах, что тысячелетия
но потом этот бред пришел с перерывами в отношениях
медленно я начал понимать, что жизнь и все остальное теперь
переориентировать
я не хочу потерять тебя, но остаться с тобой
будь то годы или дни, это не позволяло избежать этого в момент конца
только разруха внутри моей
вместо того, чтобы какие-либо фотографии напоминают нам обоим
Уххх, тысяча лет-один день
делай со мной то, что тебе нравится
тысяча лет-один день
МиГ часового удара
тысячу лет являемся Taaaaaaaag
тысяча лет-один день
Строфа
Эти парни, которые спрашивают меня о вас, уже довольно плохи
но куда я дену самого громкого из них
который в глубине моей головы всегда говорит только о тебе
мучает меня 24 часа в сутки и ночью
твое Львиное Сердце замерло, как вампир
я бы хотел, чтобы я был один, потому что тогда я приду к тебе сейчас
но я всего лишь осколок времени в солнечном свете я не знаю, что
Будущее приносит
и я один, и тот, кто изо дня в день переживает одно и то же
в его душе что-то таится, что ты когда-то понял
но сегодня ты больше не знаешь, потому что теперь ты болтаешь с другими парнями