We're Going Home | 2009

We’re going home and that’s a fact,
We’re growing-up, we’re going back,
To be part of society, not this unruly mob,
We’ll go to university and then we’ll get a job.
We’ll fly away, from our old life,
We’ll fall in love,
We’ll find a wife,
And when we join the world of men,
Who knows what we may find?
The Lost Boys won’t be lost again,
It’s time to leave the make-believe behind!
We’re going home, we’re on our way,
We’ve thought it through, no need to stay.
We’re fond of doing nothing, to work would be a shame.
There are men like that in England, Civil Servants is their name.
We’ll fly away, we’ve made our plans,
To new horizons,
Explore new lands,
As upright citizens for sure,
Considerate and kind,
The Lost Boys won’t be lost no more,
It’s time to leave the make-believe behind!
We’re going home, we’ll find out how,
To be grown-up, we’re starting now.
What job for us two brainless chaps?
If you get our gist,
You’re good at talking nonsense, become a journalist!
We’ll fly away, into the night,
We’ll disappear,
Far out of sight,
To foreign places we are bound,
We’ve made up our mind,
Now the Lost Boys have been found,
It’s time to leave the make-believe behind!
We’re going home, the battle’s won,
And our new story has just begun,
And yet we have no special skill,
Whatever can we be?
You’re very self-important, you’ll make a fine MP!
We’ll fly away, to re-arrange,
Our lives so far, time for a change,
Very soon now we have planned,
Additions to mankind,
We’re going to quit the Neverland,
It’s time to leave the make-believe behind.

Мы едем домой, и это факт,
Мы взрослеем, мы возвращаемся,
Чтобы быть частью общества, а не этой неуправляемой толпой,
Мы пойдем в университет, а затем устроимся на работу.
Мы улетим из нашей старой жизни,
Мы влюбимся,
Мы найдем жену.
И когда мы вступаем в мир людей,
Кто знает, что мы можем найти?
Потерянные мальчики не будут потеряны снова,
Пришло время оставить притворство позади!
Мы едем домой, мы уже в пути,
Мы все обдумали, не нужно оставаться.
Мы любим ничего не делать, работать было бы позором.
В Англии есть такие люди, как они, их зовут гражданские служащие.
Мы улетим, мы строили наши планы,
К новым горизонтам,
Исследуем новые земли,
Как честные граждане, конечно,
Внимательные и добрые,
Потерянные мальчики больше не будут потеряны,
Пришло время оставить притворство позади!
Мы едем домой, мы узнаем, как
Повзрослеть, мы начинаем прямо сейчас.
Что за работа для нас, двух безмозглых парней?
Если ты понимаешь нашу суть,
Ты умеешь говорить глупости, стань журналистом!
Мы улетим в ночь,
Мы исчезнем,
Далеко за пределами видимости,
В чужие места, мы связаны,
Мы приняли решение,
Теперь Потерянные мальчики найдены,
Пришло время оставить притворство позади!
Мы возвращаемся домой, битва выиграна,
И наша новая история только началась,
И все же у нас нет никаких особых умений,
Какими бы мы ни были?
Ты очень важен для себя, ты станешь прекрасным членом МП!
Мы улетим, чтобы перестроиться,
Наши жизни так далеки, время для перемен,
Очень скоро мы запланировали,
Прибавления к человечеству,
Мы собираемся покинуть Неверлэнд,
Пришло время оставить притворство позади.