Der Brief | 1996

Siebzehn Jahre jung und so allein
Und sie fragt warum muß das so sein
Die Welt
In der sie lebt
Ist kalt und leer
Jemand
Der sie liebt
Fehlt ihr so sehr
Sie sagt nichts ihren Eltern
Die haben andere Sorgen
Bis zu jenem Morgen
Als für ihre Mutter
Eine Welt zusammenbricht
Denn sie liest den Brief
Den ihr Baby schrieb:
Oh Mammy
Ich gehe fort
Es gibt einen Menschen
Der mich versteht
Und er liebt mich
Ich hab' sein Wort
Was soll ich tun
Ohne ihn?
Und zu Hause kann man nicht versteh’n
War es uns’re Schuld
Wie konnte das gescheh’n?
Hatte sie nicht alles
Was ihr Herz begehrt?
Es gab doch keinen Wunsch
Den man ihr verwehrt
Und dann die Leute
Was werden sie sagen
Wenn sie hören
Von diesem Brief?
Oh Mammy
Ich gehe fort
Es gibt einen Menschen
Der mich versteht. Und er bleibt bei mir
Ich hab' sein Wort
Und grüß' auch Daddy und sage ihm
Ich weiß
Ihr habt alles für mich getan
So schreibt sie
Doch verstanden
Habt ihr mich nie

Семнадцать лет молодой и такой одинокий
И она спрашивает, почему это должно быть так
мир
В которой она живет
Холодно и пусто
Кто-то
Который любит ее
Ей так не хватает
Она ничего не говорит своим родителям
У них другие заботы
До того утра
Что касается вашей матери
Мир рушится
Потому что она читает письмо
Которую написал ваш ребенок:
О, Мама
Я продолжаю
Есть человек
Понимающий меня
И он любит меня
Я его слово
Что мне делать
Без него?
И дома не поймешь
Это была наша вина
Как это могло произойти?
Разве у нее не было всего
Чего желает ваше сердце?
Но не было желания
Которого ей отказывают
И тогда люди
Что вы скажете
Когда вы слышите
От этого письма?
О, Мама
Я продолжаю
Есть человек
Который меня понимает. И он останется со мной
Я его слово
И передай привет папе и скажи ему
Знаю
Вы все сделали для меня
Вот как она пишет
Однако понял
Вы никогда не видели меня