I'll Walk Alone | 1958

I hope that as you listen to this, you are among your loved ones
For I believe that murder, like charity, begins at home
After all, some of the most exquisite murders have been domestic
Performed with tenderness and originality
And in simple home-y places like the kitchen table or the bathtub
So gentlemen, if you’re with your wife
Show her how you feel about her
Put your arms around her neck
And listen to this musical admonition:
I’ll Walk Alone

Я надеюсь, что, когда ты слушаешь это, ты среди своих любимых,
Потому что я верю, что убийство, как и милосердие, начинается дома.
В конце концов, некоторые из самых изысканных убийств были
Совершены в быту с нежностью и оригинальностью
И в простых домашних местах, таких как кухонный стол или ванна.
Итак, джентльмены, если вы со своей женой.
Покажи ей, что ты чувствуешь к ней.
Обними ее за шею
И прислушайся к этому музыкальному увещеванию:
Я пойду один.