Don’t cry when I say goodbye love
My hearts want to remain what I’ve become
But I feel your little hands a-tremblin'
Cuz you know the love we shared is nearly done
And I’m goin' back to the place where…
Folks like me are from
My people won’t forget me
They’ll kill me if I try to fight
There’s just no word for this where I come from
I was a trusted servant a noble scientist
But now a fugitive lover’s what I’ve become
And I’m goin' back to the place where
Folks like me are from
I told you from the start that I was not what I appeared
But one look in your eyes and I loved you
My plans were corrupted by your sweet finger tips
And I was never meant to fall in love
My work here was simple till I met you
I should’ve gone back a long time ago
This body’s gettin' old and you know
I’ll die in the cold winter sun
I’m goin' back to the place
My old life and my old face
I’m goin' back to the place where
Folks like me are from
Your lord knows I don’t want to leave here
I’d like to stay in this little house and provide for you
And if I knew I’d only be risking my own life
I’d stay until they came and struck me dead
But I couldn’t stand to see them hurt a hair on your sweet head
So goodbye to laughter and kisses
Goodbye to your belly and your tongue
Back home I’ll soon forget just what bliss is
And it don’t seem fair…
But I’m goin' back to the place
Back to my own race
You won’t have to live life on the run
I’m goin' back to the place where
Folks like me are from
Folks Like Me | 1997
Исполнитель: The Geraldine FibbersПеревод песни
Не плачь, когда я прощаюсь, любовь.
Мои сердца хотят остаться теми, кем я стал,
Но я чувствую, как твои маленькие руки дрожат,
Потому что ты знаешь, что любовь, которую мы разделили, почти закончена.
И я возвращаюсь туда, откуда ...
Люди вроде меня родом.
Мои люди не забудут меня.
Они убьют меня, если я попытаюсь бороться.
Там, откуда я родом, просто нет слов.
Я был верным слугой, благородным ученым,
Но теперь я стал беглым любовником.
И я возвращаюсь туда, откуда
Родом люди вроде меня.
Я сказал тебе с самого начала, что я не тот, кем я был,
Но один взгляд в твоих глазах, и я любил тебя.
Мои планы были испорчены твоими сладкими кончиками пальцев.
И мне никогда не суждено было влюбиться.
Моя работа была простой, пока я не встретил тебя.
Я должен был вернуться давным-давно.
Это тело стареет, и ты знаешь,
Что я умру под холодным зимним солнцем,
Я вернусь туда.
Моя старая жизнь и мое старое лицо,
Я возвращаюсь туда, откуда
Родом люди вроде меня.
Твой Господь знает, что я не хочу уходить отсюда,
Я хотел бы остаться в этом маленьком доме и обеспечить тебя.
И если бы я знал, что буду рисковать только своей жизнью,
Я бы остался, пока они не придут и не поразят меня,
Но я не мог вынести, чтобы они ранили волосы на твоей сладкой голове.
Так что прощай, смех и поцелуи.
Прощай, твой живот и твой язык
Вернулись домой, я скоро забуду, что такое счастье,
И это не кажется справедливым...
Но я возвращаюсь туда,
Обратно в свою расу.
Тебе не придется жить в бегах.
Я возвращаюсь туда, откуда
Родом люди вроде меня.
Мои сердца хотят остаться теми, кем я стал,
Но я чувствую, как твои маленькие руки дрожат,
Потому что ты знаешь, что любовь, которую мы разделили, почти закончена.
И я возвращаюсь туда, откуда ...
Люди вроде меня родом.
Мои люди не забудут меня.
Они убьют меня, если я попытаюсь бороться.
Там, откуда я родом, просто нет слов.
Я был верным слугой, благородным ученым,
Но теперь я стал беглым любовником.
И я возвращаюсь туда, откуда
Родом люди вроде меня.
Я сказал тебе с самого начала, что я не тот, кем я был,
Но один взгляд в твоих глазах, и я любил тебя.
Мои планы были испорчены твоими сладкими кончиками пальцев.
И мне никогда не суждено было влюбиться.
Моя работа была простой, пока я не встретил тебя.
Я должен был вернуться давным-давно.
Это тело стареет, и ты знаешь,
Что я умру под холодным зимним солнцем,
Я вернусь туда.
Моя старая жизнь и мое старое лицо,
Я возвращаюсь туда, откуда
Родом люди вроде меня.
Твой Господь знает, что я не хочу уходить отсюда,
Я хотел бы остаться в этом маленьком доме и обеспечить тебя.
И если бы я знал, что буду рисковать только своей жизнью,
Я бы остался, пока они не придут и не поразят меня,
Но я не мог вынести, чтобы они ранили волосы на твоей сладкой голове.
Так что прощай, смех и поцелуи.
Прощай, твой живот и твой язык
Вернулись домой, я скоро забуду, что такое счастье,
И это не кажется справедливым...
Но я возвращаюсь туда,
Обратно в свою расу.
Тебе не придется жить в бегах.
Я возвращаюсь туда, откуда
Родом люди вроде меня.