Can I Hear Your Face? | 2000

Sitting in my room waiting for a train
What will bring me back into your arms again
I’ve shuffled through them all and every time you won
Is there nothing new underneath the sun?
I don’t want to ask you for a sign
I don’t need all my tears turned into wine
And even though I love you anyway:
Can I see your face?
Can I see your face?
Nothing’s standing in your place
Can I see your face?
Standing in the cold — searching the stars
Trying to figure out just where you are
Get me on my knees — shake me to the bone
Leave a message on my answer phone
I’m sorry I strained my eyes to see
Some things should remain a mystery
But who put this desire in my heart?
Touch my eyes — fill my head
My brand new shoes, heavy as lead
I want to see your face, want to touch those scars
Tell me where you’ve gone?!
Can I see your face?
Can I see your face?
You the author of my faith
Can I see your face?

Я сижу в своей комнате в ожидании поезда.
Что вернет меня в твои объятия?
Я перебирал их все и каждый раз, когда ты побеждал.
Под солнцем нет ничего нового?
Я не хочу просить у тебя знака.
Мне не нужно, чтобы все мои слезы превратились в вино.
И хотя я все равно люблю тебя:
Могу я увидеть твое лицо?
Могу я увидеть твое лицо?
Ничто не стоит на твоем месте.
Могу я увидеть твое лицо?
Стоя в холоде, ища звезды,
Пытаясь понять, где ты находишься.
Поставь меня на колени-встряхни меня до костей,
Оставь сообщение на моем телефоне.
Мне жаль, что я напряг глаза, чтобы увидеть,
Что некоторые вещи должны оставаться загадкой,
Но кто вложил это желание в мое сердце?
Прикоснись к моим глазам-наполни мою голову
Моими новенькими туфлями, тяжелыми, как свинец.
Я хочу увидеть твое лицо, хочу прикоснуться к этим шрамам.
Скажи мне, куда ты ушла?
Могу я увидеть твое лицо?
Могу я увидеть твое лицо?
Ты-автор моей веры.
Могу я увидеть твое лицо?