You’re my beautiful friend with so much to give
But you hide it all away and don’t really live
Think you gotta be perfect, get it right first time
But how can you be perfect if you never even try?
Don’t turn out the light on another day
As a part of you dies every time you say
Maybe tomorrow, but tomorrow never comes
Before you know, it’s yesterday, and yesterday is gone
No time to borrow, you only have today
So take my hand, don’t let me hear you say
Maybe tomorrow
So nobody’s born knowing it all
Everybody stumbles, everybody falls
You’re no different from anybody else
You’re gonna face your fears, just believe in yourself
Before you kiss another chance goodbye
Come on little bird, take to the sky
Maybe tomorrow, but tomorrow never comes
Before you know, it’s yesterday, and yesterday is gone
No time to borrow, you only have today
So take my hand, don’t let me hear you say
Maybe tomorrow you’ll turn around
Maybe tomorrow you’ll say you’ll live right now
So live right now, my beautiful friend
I don’t wanna hear those words again
Maybe tomorrow, 'cause tomorrow never comes
Don’t let me hear you say, maybe tomorrow
'Cause you got a lot to give
Don’t hide it all away, it’s time to live
Maybe Tomorrow | 2005
Исполнитель: Amanda StottПеревод песни
Ты мой прекрасный друг, которому так много нужно дать.
Но ты скрываешь все это и на самом деле не живешь.
Думаю, ты должна быть идеальной, пойми это с первого раза,
Но как ты можешь быть идеальной, если даже не пытаешься?
Не выключай свет в другой день,
Когда часть тебя умирает, каждый раз, когда ты говоришь "
Может быть, завтра", но завтра никогда не наступит,
Прежде чем ты поймешь, что это вчера, а вчерашний день ушел.
Нет времени брать взаймы, у тебя есть только сегодня,
Так возьми меня за руку, не дай мне услышать, как ты говоришь,
Может быть, завтра,
Чтобы никто не родился, зная все это.
Все спотыкаются, все падают,
Ты ничем не отличаешься от других.
Ты столкнешься со своими страхами, просто поверь в себя,
Прежде чем поцелуешь еще один шанс на прощание.
Давай, маленькая птичка, поднимись в небо.
Может быть, завтра, но завтра никогда не наступит
Прежде, чем ты поймешь, что это вчера, а вчерашний день ушел.
Нет времени брать взаймы, у тебя есть только сегодня,
Так возьми меня за руку, не дай мне услышать, как ты скажешь,
Может, завтра ты обернешься.
Может быть, завтра ты скажешь, что будешь жить прямо сейчас.
Так живи прямо сейчас, мой прекрасный друг.
Я не хочу снова слышать эти слова.
Может быть, завтра, потому что завтра никогда не наступит.
Не дай мне услышать, что ты скажешь, может быть, завтра,
потому что тебе есть, что отдать.
Не прячь все это, пришло время жить.
Но ты скрываешь все это и на самом деле не живешь.
Думаю, ты должна быть идеальной, пойми это с первого раза,
Но как ты можешь быть идеальной, если даже не пытаешься?
Не выключай свет в другой день,
Когда часть тебя умирает, каждый раз, когда ты говоришь "
Может быть, завтра", но завтра никогда не наступит,
Прежде чем ты поймешь, что это вчера, а вчерашний день ушел.
Нет времени брать взаймы, у тебя есть только сегодня,
Так возьми меня за руку, не дай мне услышать, как ты говоришь,
Может быть, завтра,
Чтобы никто не родился, зная все это.
Все спотыкаются, все падают,
Ты ничем не отличаешься от других.
Ты столкнешься со своими страхами, просто поверь в себя,
Прежде чем поцелуешь еще один шанс на прощание.
Давай, маленькая птичка, поднимись в небо.
Может быть, завтра, но завтра никогда не наступит
Прежде, чем ты поймешь, что это вчера, а вчерашний день ушел.
Нет времени брать взаймы, у тебя есть только сегодня,
Так возьми меня за руку, не дай мне услышать, как ты скажешь,
Может, завтра ты обернешься.
Может быть, завтра ты скажешь, что будешь жить прямо сейчас.
Так живи прямо сейчас, мой прекрасный друг.
Я не хочу снова слышать эти слова.
Может быть, завтра, потому что завтра никогда не наступит.
Не дай мне услышать, что ты скажешь, может быть, завтра,
потому что тебе есть, что отдать.
Не прячь все это, пришло время жить.