Dalla pace del mare lontano | 2003

Dalla pace del mare lontano
Fino alle verdi e trasparenti onde
Dove il silenzio non ha più richiamo
E tutto si confonde
Dalle lagune grigie e nere
Dal faticare senza riposo
Dalla sete alla fame allo spavento
Al più segreto tormento
Avemmo padri avemmo madri
Fratelli amici e conoscenti
Ed imparammo a dare un nome nuovo
Ai nostri sentimenti
E così un giorno a camminare
Su questa terra sotto a un sole avaro
Per un amore che sembrava dolce e E si é scoperto amaro
Ma è solo un’eco nel vento
Nel vento che mi risponde
Venga la pace dal mare lontano
Venga il silenzio dalle onde
E in mezzo al mare c'è un punto lontano
Così lontano dalle case e dal porto
Dove la voce delle cose più care
E' soltanto un ricordo
Ma da quel punto in poi
Non si distingue più
La linea d’ombra confonde
Ricordi e persone nel vento
Avemmo padri avemmo madri
Fratelli amici e conoscenti
Ed imparammo a dara un nome nuovo
Ai nostri sentimenti
E così un giorno a camminare
Sopra la terra sotto al sole avaro
Per un amore che sembrava dolce
E si é scoperto amaro
Ma è solo un’eco nel vento
Nel vento che mi risponde
Venga la pace dal mare lontano
Venga il silenzio dalle onde
Ma è solo un’eco nel vento
Nel vento che mi risponde
Venga la pace dal mare lontano
Venga il silenzio dalle onde.

От мира далекого моря
До зеленых и прозрачных волн
Где тишина больше не имеет вызова
И все путается
Из серых и черных лагун
От трудов без отдыха
От жажды до голода до испуга
К самым тайным мучениям
У нас были отцы у нас были матери
Братья друзья и знакомые
И мы научились давать новое имя
К нашим чувствам
И так в один прекрасный день ходить
На этой земле под скупым солнцем
Для любви, которая казалась сладкой и оказалась горькой
Но это всего лишь эхо на ветру
В ветре, который отвечает мне
Да придет мир от моря далекого
Да придет тишина волнами
А посреди моря есть далекая точка
Так далеко от домов и гавани
Где голос самых дорогих вещей
Это всего лишь воспоминание
Но с этого момента
Больше не выделяется
Теневая линия путает
Воспоминания и люди на ветру
У нас были отцы у нас были матери
Братья друзья и знакомые
И мы научились давать новое имя
К нашим чувствам
И так в один прекрасный день ходить
Над землей под скупым солнцем
Для любви, которая казалась сладкой
И оказалось горьким
Но это всего лишь эхо на ветру
В ветре, который отвечает мне
Да придет мир от моря далекого
Да придет тишина волнами
Но это всего лишь эхо на ветру
В ветре, который отвечает мне
Да придет мир от моря далекого
Да придет тишина волнами.