No More Birthdays | 2006

I can hear the slamming of a door
I can see the end of a prank I already fell for
But I don’t have to sleep at Belshazar’s house anymore
Gave up the center line
I moved out on my own for the first time
A view out on the back of a hotel sign
Got a dozen broken clocks lined up in a line
I got a feeling that people can be awful nice!
Let’s speed it up so we can slow back down
Kafka on the shore, ah Kafka on the shore!
Rising up for rising down, you’re speeding up to slow back down
Oh Kafka on the shore
Your spot’s reserved inside a buzzard’s beak
You’re fluent in a language that dies every time you speak
You’re fluent in a language that dies every time you speak
Sticking to the center line
My neighbor’s always leaving a light on
Is that my best friend’s face on a Trinitron?
Everybody says he should get back where he belongs
We’re still good friends! Ah look out friend!
Let’s speed it up so we can slow back down
Kafka on the shore, ah Kafka on the shore!
Rising up so we can rise back down
Oh Kafka on the shore
Never said it would be
Never said it would be
Never said it would be
Everybody wants to see him
Everybody wants to see him
We’re still good friends
Ah look out friend!
Let’s speed it up so we can slow back down
Kafka on the shore, ah Kafka on the shore!
Rising up so we can rise back down
Oh Kafka on the shore

Я слышу, как хлопает дверь.
Я вижу конец шутки, в которую я уже влюбился,
Но мне больше не нужно спать в доме Белшазара.
Отказалась от центральной линии.
Я переехал в одиночку в первый раз,
Вид на задней стороне знака отеля,
У меня дюжина сломанных часов выстроились в линию,
У меня такое чувство, что люди могут быть ужасно милыми!
Давай ускорим это, чтобы мы могли притормозить,
Кафка на берегу, Ах, Кафка на берегу!
Поднимаясь вверх, поднимаясь вниз, ты ускоряешься, чтобы притормозить.
О, Кафка на берегу,
Твое место зарезервировано внутри клюва канюка,
Ты свободно говоришь на языке, который умирает каждый раз, когда ты говоришь,
Ты свободно говоришь на языке, который умирает каждый раз, когда ты говоришь,
Придерживаясь центральной линии.
Мой сосед всегда оставляет свет включенным.
Это лицо моего лучшего друга на Тринитроне?
Все говорят, что он должен вернуться туда, где ему место,
Мы все еще хорошие друзья!
Давай ускорим это, чтобы мы могли притормозить,
Кафка на берегу, Ах, Кафка на берегу!
Поднимаемся вверх, чтобы мы могли подняться вниз.
О, Кафка на берегу
никогда
не говорила, что никогда не будет сказано, что никогда не будет сказано, что это будет
Все хотят увидеть его.
Все хотят увидеть его,
Мы все еще хорошие друзья.
Ну берегись, друг!
Давай ускорим это, чтобы мы могли притормозить,
Кафка на берегу, Ах, Кафка на берегу!
Поднимаемся вверх, чтобы мы могли подняться вниз.
О, Кафка на берегу.