The girl in the alley kneels with exhaustion
She’s guarded by the skinny guy who limps from some infection
Behind a veil of bleached thin hair, her eyes tell a story
Like a photo of Berlin, December 1944
She’s looking for a handout; she’s been high for several weeks now
She’s too far gone for whoring, and the money just gave out
And her heart still beats inside
And the blood runs in her veins
A remanent of life remains
And her heart still beats inside
The man finally comes to the door; I’ve seen him several times
He always looks pissed off, and his sunglasses stay on
I think he got his biceps and tattoos while in prison
And it doesn’t seem to bother him when he says «Go to hell»
And his heart still beats inside
And the blood runs in his veins
A remanent of life remains
And his heart still beats inside
The thought, it comes to my mind, to somehow intervene
But it could bring me trouble, and what could I do anyway?
It’s hard to be affected when it happens so often:
To see a life unraveling through drawn venetian blinds
I’m sickened by compassion, I’m stifled by my limitations
Anesthetic apathy, take the pain away
And my heart still beats inside
And the blood runs in my veins
A remanent of life remains
And my heart still beats inside
Oh God, we need you here
We’re sinking fast and we don’t care
The evidence is all around me
On both sides of my door
Our hearts beat
Our hearts beat
Our hearts beat
Our hearts beat
A Heart Is Made of Many Things | 1963
Исполнитель: The New Colony SixПеревод песни
Девушка в переулке стоит на коленях с истощением, ее охраняет тощий парень, который хромает от какой-то инфекции за завесой обесцвеченных тонких волос, ее глаза рассказывают историю, похожую на фотографию Берлина, декабрь 1944 года она ищет подачку; она была под кайфом в течение нескольких недель, теперь она слишком далеко зашла для блуда, и деньги просто выдались, и ее сердце все еще бьется внутри, и кровь течет по венам, в ней остается раскаяние жизни, и ее сердце все еще бьется внутри, мужчина, наконец, подходит к двери; я видел его несколько раз, он всегда смотрит на него,
Я думаю, он получил бицепсы и татуировки в тюрьме, и, кажется, его не беспокоит, когда он говорит: "Иди к черту", и его сердце все еще бьется внутри, и кровь течет по его венам, остается раскаяние жизни, и его сердце все еще бьется внутри мысли, мне приходит в голову, как-то вмешаться, но это может принести мне неприятности, и что я могу сделать в любом случае?
Трудно быть пораженным, когда это случается так часто:
Видеть, как жизнь распутывается через нарисованные венецианские жалюзи.
Меня тошнит от сострадания, меня душат мои ограничения,
Обезболивающая апатия, забери боль,
И мое сердце все еще бьется внутри,
И кровь течет по моим венам,
Остается раскаяние жизни,
И мое сердце все еще бьется внутри.
О Боже, ты нужна нам здесь.
Мы тонем быстро, и нам все равно.
Улики вокруг меня
По обе стороны от моей двери.
Наши сердца бьются.
Наши сердца бьются.
Наши сердца бьются.
Наши сердца бьются.
Я думаю, он получил бицепсы и татуировки в тюрьме, и, кажется, его не беспокоит, когда он говорит: "Иди к черту", и его сердце все еще бьется внутри, и кровь течет по его венам, остается раскаяние жизни, и его сердце все еще бьется внутри мысли, мне приходит в голову, как-то вмешаться, но это может принести мне неприятности, и что я могу сделать в любом случае?
Трудно быть пораженным, когда это случается так часто:
Видеть, как жизнь распутывается через нарисованные венецианские жалюзи.
Меня тошнит от сострадания, меня душат мои ограничения,
Обезболивающая апатия, забери боль,
И мое сердце все еще бьется внутри,
И кровь течет по моим венам,
Остается раскаяние жизни,
И мое сердце все еще бьется внутри.
О Боже, ты нужна нам здесь.
Мы тонем быстро, и нам все равно.
Улики вокруг меня
По обе стороны от моей двери.
Наши сердца бьются.
Наши сердца бьются.
Наши сердца бьются.
Наши сердца бьются.