One Waits So Long For What Is Good | 2006

One waits so long for what is good, and, when at last it comes one cannot risk
to lose it.
So one must speak and act quickly.
Even if it seems foolish to be so quick.
I know it is only two weeks.
That dinner at your officer’s club, you remember.
Yes, I remember.
And that is the way things happen sometimes, isn’t it, Nellie.
It is, Emile.

Кто-то так долго ждет того, что хорошо, и, когда, наконец, это приходит, нельзя рисковать
потерять это.
Поэтому нужно говорить и действовать быстро.
Даже если кажется глупым быть таким быстрым.
Я знаю, это всего две недели.
Помнишь тот ужин в клубе твоего офицера?
Да, я помню.
И так иногда случается, не так ли, Нелли.
Это так, Эмиль.