Laughing Like You | 1985

Well I’d like to cut loose
Like a hatchet to the splinter
To shake off this mourning
Like a cold in dead of winter
But it’s hard for me
So hard for me
But like the neighborhood cat
You’ve got this crazy sense
That lands you on your feet
As you’re falling off the fence
But it’s so hard for me
Baby, it’s so hard for me
So I tumble out these tentative longings
And I pray that they may even be true
But I’d trade everything that you think I have
For a chance to be laughing like you
For a chance to be laughing like you
All of these experts
They’re just so systematic
They broadcast their solutions
But all I get is static
And it’s hard for me
Don’t you know it’s hard for me
But then I look into your face
Like a magic mirror
A holy smile growing warmer and clearer
And it’s easier for me
Sometimes you make it easy

Что ж, я хотел бы вырваться на свободу,
Как топор к осколку,
Чтобы стряхнуть этот траур,
Как холод в мертвую зиму,
Но
Мне так тяжело для меня.
Но как соседский кот.
У тебя есть это безумное чувство,
Которое ставит тебя на ноги,
Когда ты падаешь с забора,
Но это так тяжело для меня.
Детка, это так тяжело для меня.
Так что я отбрасываю эти пробные желания,
И я молюсь, чтобы они были правдой,
Но я бы променял все, что ты думаешь,
На возможность смеяться, как ты,
На возможность смеяться, как ты.
Все эти эксперты,
Они настолько систематичны,
Они передают свои решения,
Но все, что я получаю, - это статика,
И это трудно для меня.
Разве ты не знаешь, что это тяжело для меня?
Но потом я смотрю в твое лицо,
Как волшебное зеркало,
Святая улыбка становится все теплее и яснее,
И мне легче.
Иногда ты делаешь это легко.