Numbers Game | 1985

Clean white paper
And ink black as night
Facts for dissection in fluorescent light
Ivy League man and his American brain
Puts it all down on paper
But he feels no pain
(But) the numbers have faces
And the faces have names
Living out and dying out
This numbers game
Numbers Game
Cold hard statistics
To be buried in the news
About governments that slaughter
All opposing views
Moral retardation
And a cultural lobotomy
In the age of information
We still cannot see
(That) …
Somewhere a committee
Quietly convenes
To victimize the poor
To build their war machines
No aching in the conscience
Just a stiffness in the joints
They tell themselves
They’re dealing with
percentage points

Чистая белая бумага
И чернила черные, как ночь.
Факты для вскрытия в флуоресцентном свете,
Человек из Лиги Плюща и его американский мозг
Кладут все на бумагу,
Но он не чувствует боли (
но), у чисел есть лица
И у лиц есть имена,
Живущие и умирающие.
Это игра чисел,
Игра чисел.
Холодная жесткая статистика
Будет похоронена в новостях
О правительствах, которые убивают
Все противоположные взгляды,
Моральная отсталость
И культурная лоботомия
В век информации,
Которую мы до сих пор не видим.
(Это) ...
Где-то Комитет
Тихо собирается,
Чтобы стать жертвой бедных,
Чтобы построить свои военные машины,
Не болит совесть,
Просто скованность в суставах

, с которыми они говорят, что имеют дело.
процентные точки.