14 Juillet | 2007

Comme c’est étrange,
Je vois des fusils dans tes yeux
Tes larmes sont étranges,
Je trouve que t’en rajoute un peu
Tu n’abdiques pas
J’entends ta voix dans ma radio
Tu es le soldat
Et moi, le capitaine Nemo
Comme on s’aime
Comme on sait mettre le feu
Comme on s’aime
C’est le jeu des amoureux
Tu me dis toujours que tu veux voyager
Alors mon amour, j’ai décidé
De t’emmener faire un tour
Sur les Champs Elysées
Pour voir le défilé du 14 juillet
Tu verras la France comme elle est jolie
Tout l’intelligence de notre pays
Et quand la présidence viendra te saluer
Tu seras, je pense, un peu désarmée
Comme on s’aime
Comme on sait mettre le feu
Comme on s’aime
C’est le jeu des amoureux
Tu me dis toujours que tu veux voyager
Alors mon amour, j’ai décidé
De t’emmener faire un tour
Sur les Champs Elysées
Pour voir le défilé du 14 juillet
Tu verras la France comme elle est jolie
Tout l’intelligence de notre pays
Et quand la présidence viendra te saluer
Tu seras, je pense, un peu désarmée
Comme on s’aime
Comme on sait mettre le feu
Comme on s’aime
C’est le jeu des amoureux
Comme on s’aime
Comme on sait cesser le feu
Comme on s’aime
C’est le jeu des amoureux…
(Merci à Zelda pour cettes paroles)

Как это странно,
Я вижу в твоих глазах ружья.
Твои слезы странные,
Я думаю, ты добавишь немного.
Ты не отрекся от
Я слышу твой голос в моей рации.
Ты солдат
А я, капитан Немо
Как мы любим друг друга
Как мы умеем поджигать
Как мы любим друг друга
Это игра влюбленных
Ты всегда говоришь мне, что хочешь путешествовать.
Итак, любовь моя, я решил
Взять тебя на прогулку
На Елисейских полях
Чтобы увидеть парад 14 июля
Ты увидишь Францию, как она красива
Вся разведка нашей страны
И когда Президиум придет приветствовать тебя
Ты, я думаю, будешь немного безоружна.
Как мы любим друг друга
Как мы умеем поджигать
Как мы любим друг друга
Это игра влюбленных
Ты всегда говоришь мне, что хочешь путешествовать.
Итак, любовь моя, я решил
Взять тебя на прогулку
На Елисейских полях
Чтобы увидеть парад 14 июля
Ты увидишь Францию, как она красива
Вся разведка нашей страны
И когда Президиум придет приветствовать тебя
Ты, я думаю, будешь немного безоружна.
Как мы любим друг друга
Как мы умеем поджигать
Как мы любим друг друга
Это игра влюбленных
Как мы любим друг друга
Как известно, прекратить огонь
Как мы любим друг друга
Это игра влюбленных…
(Спасибо Zelda за эти слова)