J'te Jure | 2007

C’est sûr, pour effacer les fissures
Et que la peau devienne dur
Faut pas frotter les blessures
C’est sûr, si tu veux toucher l’azur
Faut pas cracher sur les murs
Et pas casser les voitures
Mais c’est dur, des fois j’me dis qu’j’ai rêvé
Mais quand j’me suis réveillé
Le cauchemard avait gagné
C’est dur, parce que c’est comme ça
J’te jure sur la tête de ma planète
Qu’on s’en ira faire la fête
J’oublierai pas ma triplette
J’te jure, sur la tête de ma p’tite soeur
Qui me regarde et qui pleure
Parce que tu pars avant l’heure
J’te jure, sur la tête de mon p’tit frère
Que j’voudrais creuser la terre
Pour enterrer ma colère
J’te jure qu’on s’reverra, là c’est sûr
C’est sûr, y’aura des jours en juillet
Où le soleil va briller
Et mon bateau va couler
C’est sûr, qu’il faudra bien s’accrocher
Bouger la tête et les pieds
Pour réapprendre à nager
C’est dur, des fois j’me dit que j’ai rêvé
Mais quand j’me suis réveillé
Le cauchemard avait gagné
C’est dur, oui mais c’est comme ça
J’te jure sur la tête de ma planète
Qu’on s’en ira faire la fête
J’oublierai pas ma triplette
J’te jure, sur la tête de ma p’tite soeur
Qui me regarde et qui pleure
Parce que tu pars avant l’heure
J’te jure, sur la tête de mon p’tit frère
Que j’voudrais creuser la terre
Pour enterrer ma colère
J’te jure qu’on s’reverra, là c’est sûr
J’te jure sur la tête de ma planète
Qu’on s’en ira faire la fête
J’oublierai pas ma triplette
J’te jure, sur la tête de ma p’tite soeur
Qui me regarde et qui pleure
Parce que tu pars avant l’heure
J’te jure, sur la tête de mon p’tit frère
Que j’voudrais creuser la terre
Pour enterrer ma colère
J’te jure qu’on s’reverra, là, papa

Это точно, чтобы очистить трещины
И чтобы кожа стала жесткой
Не надо растирать раны.
Это точно, если ты хочешь прикоснуться к лазури.
Не надо плевать на стены.
И не ломать машины
Но это тяжело, иногда я думаю, что мне приснилось
Но когда я проснулся
Кошмар победил
Это тяжело, потому что это так
Клянусь головой моей планеты.
Что мы уедем на вечеринку.
Я не забуду свою тройню.
Клянусь головой моей сестренки.
Кто смотрит на меня и плачет
Потому что ты уезжаешь раньше времени.
Клянусь, на голове моего маленького брата
Что я хотел бы копать землю
Чтобы похоронить мой гнев
Клянусь, мы еще встретимся.
Конечно, будут дни в июле.
Где солнце светит
И моя лодка затонет
Конечно, придется держаться
Двигать головой и ногами
Чтобы переучиться плавать
Это тяжело, иногда я думаю, что мне приснилось
Но когда я проснулся
Кошмар победил
Это тяжело, да, но это так
Клянусь головой моей планеты.
Что мы уедем на вечеринку.
Я не забуду свою тройню.
Клянусь головой моей сестренки.
Кто смотрит на меня и плачет
Потому что ты уезжаешь раньше времени.
Клянусь, на голове моего маленького брата
Что я хотел бы копать землю
Чтобы похоронить мой гнев
Клянусь, мы еще встретимся.
Клянусь головой моей планеты.
Что мы уедем на вечеринку.
Я не забуду свою тройню.
Клянусь головой моей сестренки.
Кто смотрит на меня и плачет
Потому что ты уезжаешь раньше времени.
Клянусь, на голове моего маленького брата
Что я хотел бы копать землю
Чтобы похоронить мой гнев
Клянусь, мы еще увидимся, папа.