I Wouldn't Be Surprised | 1969

If the ground were to freeze
Underneath my feet
In the summertime
I wouldn’t be surprised
If the rain from the skies
Should put out my eyes
And make me blind
I wouldn’t be surprised
'Cause nothin' surprises me
Ever since you said to me
«Goodbye»
You said «Forever» and I believed
That’s the way it would always be
Then she took you away from me
So suddenly
Now, if the world was to end
Never again
To turn for me
I wouldn’t be surprised
And if she were to hurt you
I should do some crazy thing like
Take you back
I wouldn’t be surprised
'Cause nothin' surprises me
Ever since you said to me
«Goodbye»
You said «Forever» and I believed
That’s the way it would always be
Then she took you away from me
So suddenly
Now, if the world was to end
Never again
To turn for me
I wouldn’t be surprised
And if she were to hurt you
And I should do some crazy thing like
Take you back
I wouldn’t be surprised
I’d hold you
And scold you
And tell you «I told you»
I’d scold

Если бы земля замерзла
Под моими ногами
Летом,
Я бы не удивился.
Если дождь с небес
Погасит мои глаза
И ослепит меня ...
Я не удивлюсь,
потому что меня ничто не удивляет.
С тех пор, как ты сказала мне ...
"Прощай"
, ты сказала "навсегда", и я верил,
Что так будет всегда,
Тогда она забрала тебя у меня.
Так внезапно ...
Теперь, если мир должен был закончиться,
Никогда больше
Не повернуться ко мне.
Я не удивлюсь.
И если бы она причинила тебе боль ...
Я должен сделать что-то безумное, например,
Вернуть тебя.
Я не удивлюсь,
потому что меня ничто не удивляет.
С тех пор, как ты сказала мне ...
"Прощай"
, ты сказала "навсегда", и я верил,
Что так будет всегда,
Тогда она забрала тебя у меня.
Так внезапно ...
Теперь, если мир должен был закончиться,
Никогда больше
Не повернуться ко мне.
Я не удивлюсь.
И если бы она причинила тебе
Боль, и я должен был бы сделать что-то безумное, например,
Вернуть тебя.
Я бы не удивилась,
Если бы обняла тебя,
Ругала
И говорила « "я говорила тебе"
, я бы ругала.