Se Fossi Il Futuro | 2006

L’ultimissima generazione di telefoni cellulari
Pretende un’amicizia lunga in cambio di patti molto chiari
Patti visibili e facce allegre sul display luminoso
Con l’estetica al litio e il pensiero a riposo
L’ultimissima generazione di televisori sedici noni
Promette un’alta definizione e la ricezione perfetta dei suoni
Avevo un vecchio pensiero analogico e capitava di starci anche male
Ma mi sembrava troppo pesante per l’era nuova del digitale
Io sono quello che sono tu sei quello che sei
Ma se fossi il futuro mi vergognerei
Io sono quello che sono tu sei quello che sei
Ma se fossi il futuro mi vergognerei
L’amore ai tempi dell’immateriale puòfare a meno delle vecchie parole
L’amore ai tempi dell’immateriale puòfare a meno di quello che vuole
Puòfare a meno degli oggetti e ripartire sempre da zero
Puòfare a meno del desiderio puòfare a meno del mondo intero
Il quadrilatero della moda potrebbe essere sufficiente
A spiegarci le nuove cose senza chiederci in cambio niente
Sapremo tutto quello che ègiusto sapremo tutto quel che e' sbagliato
E lo sapremo addirittura ancora prima di averlo pensato.
Io sono quello che sono tu sei quello che sei
Ma se fossi il futuro mi vergognerei
Io sono quello che sono tu sei quello che sei
Ma se fossi il futuro mi vergognerei
Non ha misteri di appartenenza la geometria del bene e del male
«di solito il giorno comincia sporco come l’inchiostro del nostro giornale».

Новейшее поколение мобильных телефонов
Он требует долгой дружбы в обмен на очень четкие соглашения
Видимые Патти и веселые лица на ярком дисплее
С литиевой эстетикой и мыслью в покое
Новейшее поколение телевизоров шестнадцать девятых
Обещает высокому определению и совершенному приему звуков
У меня была старая аналоговая мысль, и мне тоже было плохо
Но это казалось слишком тяжелым для новой эры цифровых технологий
Я тот, кто я есть, ты тот, кто ты есть
Но если бы я был будущим, мне было бы стыдно
Я тот, кто я есть, ты тот, кто ты есть
Но если бы я был будущим, мне было бы стыдно
Любовь во времена нематериального может обойтись без старых слов
Любовь во времена нематериального может обойтись без желаемого
Может обойтись без объектов и всегда начинать с нуля
Может быть меньше желания может быть меньше всего мира
Четырехугольника моды может быть достаточно
Объяснять новые вещи, не спрашивая взамен ничего
Мы будем знать все, что случилось, мы будем знать все, что случилось
И мы узнаем об этом еще до того, как подумаем об этом.
Я тот, кто я есть, ты тот, кто ты есть
Но если бы я был будущим, мне было бы стыдно
Я тот, кто я есть, ты тот, кто ты есть
Но если бы я был будущим, мне было бы стыдно
Не имеет тайны принадлежности геометрии добра и зла
"обычно день начинается грязным, как чернила в нашей газете".