Arcangues | 2003

Le soir a la couleur
D’une aile de palombe
Retombe un grand silence
Du haut de mon clocher
Au loin la mer scintille
Et par-dessus les tombes
Passe un souffle d’amour
Et de sérénité
Arcangues a pris mon cœur
Entre ses prairies claires
Entre ses chaînes d’ombre
Aux bras entrelacés
L'âme du pays basque
Est ici tout entière
Entre le fronton rose
Et ces vieux peupliers
Mon amour aux yeux d’or
Couleur de la fougère
Viens, nous nous aimerons
Dans ce doux soir d'été
Et parmi les foins mûrs
Les brises passagères
Nous aurons dans nos cœurs
Un goût d'éternité

Вечер имеет цвет
От крыла паломб
Снова повисла великая тишина.
С вершины моей колокольни
Вдали мерцает море
И над могилами
Проходит дыхание любви
И безмятежности
Аркан взял мое сердце
Между его светлыми лугами
Между цепями его тени
К переплетенным рукам
Душа Страны Басков
Здесь все
Между розовым фронтоном
И эти старые тополя
Моя любовь с золотыми глазами
Цвет папоротника
Пойдем, мы будем любить друг друга
В этот нежный летний вечер
И среди спелых Сен
Мимолетные бризы
Мы будем иметь в наших сердцах
Вкус вечности