When Joseph was an old man, an old man was he
He courted Virgin Mary, the queen of Galilee
When Joseph and Mary were walking one day
Here is apples and cherries so fair to behold
Then Mary spoke to Joseph so meek and so mild
«Joseph, gather me some cherries for I am with child»
Then Joseph flew in anger, in anger he flew
«Oh, let the father of the baby gather cherries for you»
So the cherry-tree bowed low down, low down to the ground
And Mary gathered cherries while Joseph stood down
Then Joseph took Mary all on his right knee
Crying, «Lord, have mercy for what I have done»
Cherry Tree Carol | 2008
Исполнитель: Mary HopkinПеревод песни
Когда Иосиф был стариком, стариком,
Он ухаживал за Девой Марией, Королевой Галилеи,
Когда Иосиф и Мария однажды шли.
Вот яблоки и вишни, такие прекрасные, чтобы видеть,
Тогда Мария заговорила с Иосифом, такая кроткая и такая мягкая:
"Иосиф, собери мне вишенок, ибо я с ребенком"
, тогда Иосиф полетел в гневе, в гневе он полетел:
"о, пусть отец ребенка соберет вишенку для тебя».
Так что вишневое дерево склонилось низко, низко к Земле.
И Мария собрала вишни, пока Иосиф стоял,
И Иосиф взял Марию на свое правое колено,
Крича: «Господи, смилуйся за то, что я сделал».
Он ухаживал за Девой Марией, Королевой Галилеи,
Когда Иосиф и Мария однажды шли.
Вот яблоки и вишни, такие прекрасные, чтобы видеть,
Тогда Мария заговорила с Иосифом, такая кроткая и такая мягкая:
"Иосиф, собери мне вишенок, ибо я с ребенком"
, тогда Иосиф полетел в гневе, в гневе он полетел:
"о, пусть отец ребенка соберет вишенку для тебя».
Так что вишневое дерево склонилось низко, низко к Земле.
И Мария собрала вишни, пока Иосиф стоял,
И Иосиф взял Марию на свое правое колено,
Крича: «Господи, смилуйся за то, что я сделал».