You listen in to what we have to say
But turn and walk away
Are you listening now?
You know it won’t take much to change my mind
So I can turn this car around
Just the tone of your voice could make me hit the brakes
And look out for an exit
So I can turn this heart around
When you look this way, and I can say
I’ve been there, until recently:
In you, it’s another lesson learned in letting go
And I’m too scared to let you, to let you know
Could it be I’m scared to let you go?
You know it won’t take much to change my mind
So I can turn this car around
Just the tone of your voice could make me hit the brakes
And look out for an exit
So I can turn this heart around
When you look this way, and I can say
I’ve been there, until recently:
In you, it’s another lesson learned in letting go
And I’m too scared to let you, to let you know
When you call me by my name
It feels like sinking sand
In you, it’s another lesson learned in letting go
And I’m too scared to let you, to let you go
With You, I Sink | 2006
Исполнитель: The FoldПеревод песни
Ты слушаешь то, что мы должны сказать,
Но поворачиваешься и уходишь,
Ты слушаешь сейчас?
Ты знаешь, что мне не потребуется много времени, чтобы передумать,
Чтобы я мог повернуть эту машину,
Просто тон твоего голоса мог заставить меня нажать на тормоза
И высматривать выход,
Чтобы я мог повернуть это сердце,
Когда ты смотришь так, и я могу сказать:
Я был там до последнего времени:
В тебе это еще один урок, усвоенный, отпуская.
И я слишком боюсь позволить тебе, дать тебе знать.
Может быть, я боюсь отпустить тебя?
Ты знаешь, что мне не потребуется много времени, чтобы передумать,
Чтобы я мог повернуть эту машину,
Просто тон твоего голоса мог заставить меня нажать на тормоза
И высматривать выход,
Чтобы я мог повернуть это сердце,
Когда ты смотришь так, и я могу сказать:
Я был там до последнего времени:
В тебе это еще один урок, усвоенный, отпуская.
И я слишком боюсь позволить тебе, дать тебе знать,
Когда ты зовешь меня по имени.
Это похоже на то, что ты тонешь в песке,
Это еще один урок, усвоенный в отпуске.
И я слишком боюсь отпустить тебя, отпустить тебя.
Но поворачиваешься и уходишь,
Ты слушаешь сейчас?
Ты знаешь, что мне не потребуется много времени, чтобы передумать,
Чтобы я мог повернуть эту машину,
Просто тон твоего голоса мог заставить меня нажать на тормоза
И высматривать выход,
Чтобы я мог повернуть это сердце,
Когда ты смотришь так, и я могу сказать:
Я был там до последнего времени:
В тебе это еще один урок, усвоенный, отпуская.
И я слишком боюсь позволить тебе, дать тебе знать.
Может быть, я боюсь отпустить тебя?
Ты знаешь, что мне не потребуется много времени, чтобы передумать,
Чтобы я мог повернуть эту машину,
Просто тон твоего голоса мог заставить меня нажать на тормоза
И высматривать выход,
Чтобы я мог повернуть это сердце,
Когда ты смотришь так, и я могу сказать:
Я был там до последнего времени:
В тебе это еще один урок, усвоенный, отпуская.
И я слишком боюсь позволить тебе, дать тебе знать,
Когда ты зовешь меня по имени.
Это похоже на то, что ты тонешь в песке,
Это еще один урок, усвоенный в отпуске.
И я слишком боюсь отпустить тебя, отпустить тебя.