Voor Robbert | 1983

wat moet jij met wijze raad
in de lente van je leven
wie weet hoe het verder gaat
'k heb zoveel aan jou te geven
maar je slaapt nog en je droomt
van de hemel die jij kent
dus ik vraag zolang aan God
die weet wat jij voor mij betekent
spaar hem elke lange nacht
elke angst die ik gekend heb
zeg hem dat er iemand wacht
iemand die hem overeind helpt
neem hem nooit de dromen af
die ook ik als jongen had
en geef hem alles wat u gaf
telkens als ik daarom bad
en m’n dagen in de zon
al m’n zorgeloze zomers
toen ik elke kant op kon
en de regen nog moest komen
zijn voor m’n zoon net als de dag
waarop hij weet waarvoor hij leeft
en dat ondanks bitt’re kou
elke winter toch ook zin heeft

что тебе нужен мудрый совет?
весной твоей жизни ...
кто знает, что будет дальше?
Мне так много нужно тебе дать .
но ты все еще спишь и мечтаешь
с небес, Ты знаешь,
поэтому я так долго прошу Бога,
он знает, что ты значишь для меня.
избавь его каждую долгую ночь,
каждый страх, который я знал.
скажи ему, что кто-то ждет.
кто-то, кто поможет ему подняться.
никогда не забирай его мечты,
которые у меня были в детстве,
и не отдавай ему все, что ты отдавал
каждый раз, когда я молился,
и мои дни под солнцем.
все мое беззаботное лето,
когда я мог пойти в любом случае,
и дождь еще не пришел,
для моего сына, как день,
когда он знает, ради чего он живет,
и что, несмотря на то, что Битт холоден,
каждая зима имеет смысл.