Almost There | 1997

at least in my dreams
when i’m sleeping
it seems that the needle is full endlessly
but you keep on waking me
i’m almost there
it’s on the tip of my tongue
and it never goes away
it never comes to stay
the chances are slight
that i won’t shoot up tonight
but the sensation that’s waiting beneath
is a kick in the teeth

по крайней мере, во сне,
когда я сплю.
кажется, что игла полна бесконечно,
но ты продолжаешь будить
меня, я почти рядом,
она на кончике моего языка,
и она никогда не уходит.
это никогда не останется,
шансы невелики,
что я не буду стрелять сегодня
ночью, но ощущение, что ждет внизу,
- это удар в зубы.