One dark night
Fired with love’s urgent longings
Ah, the sheer grace
In the darkness
I went out unseen
My house being all now still
In the darkness
Secured by love’s secret ladder
Disguised
Oh, the sheer grace
In the darkness
And in my concealment
My house being all now still
On that glad night
In the secret, for no one saw me
Nor did I see any other thing at all
With no other light to guide me
Than the light burning in my heart
And this light guided me
More surely than the light of the noon
To where he lay waiting for me
Waiting for me
Him I knew so well
In a place where no one else appeared
Oh guiding night
A light more lovely than the dawn
A night that has united
Ever now
The Lover now with his beloved
Transforming two now into one
Upon my flowering breast
There he lay sleeping
Which I kept for him alone
And I embraced him
And I caressed him
In a breeze blowing from the forest
And when this breeze blew in from the forest
Blowing back our hair
He wounded my soul
With his gentle hand
Suspending all my senses
I abandoned, forgetting myself
Laying my face on my Beloved
All things ceasing, I went out from myself
To leave cares
Forgotten with the lilies of the field
One Dark Night | 1989
Исполнитель: John Michael TalbotПеревод песни
Одна темная ночь,
Зажженная жаждой любви.
О, явная благодать
Во тьме,
Я вышел невидимым.
Мой дом теперь все еще
В темноте,
Защищенный тайной лестницей любви,
Замаскированной.
О, явная благодать
Во тьме
И в моем сокрытии,
Мой дом все еще
В ту счастливую ночь
В тайне, ибо никто
Не видел меня, и я не видел ничего другого,
Кроме света, что вел бы меня,
Кроме света, горящего в моем сердце.
И этот свет вел меня
Более верно, чем свет полудня,
Туда, где он лежал,
Ожидая меня,
Ожидая его, я так хорошо знал
Это место, где больше никого не было.
О, путеводная ночь,
Свет, более прекрасный, чем рассвет,
Ночь, которая объединилась
Когда-либо,
Теперь любовник со своей любимой,
Превращая двоих в одного
На моей цветущей груди.
Там он лежал, спал,
И я держал его одного.
И я обнял его,
И я ласкал его
На ветру, дующем из леса,
И когда этот ветерок дул из леса,
Дуя назад наши волосы,
Он ранил мою душу
Своей нежной рукой,
Подвешивая все мои чувства,
Которые я покинул, забывая себя,
Лежа лицом на моей любимой.
Все кончается, я вышел из себя,
Чтобы оставить
Забытые заботы с полевыми лилиями.
Зажженная жаждой любви.
О, явная благодать
Во тьме,
Я вышел невидимым.
Мой дом теперь все еще
В темноте,
Защищенный тайной лестницей любви,
Замаскированной.
О, явная благодать
Во тьме
И в моем сокрытии,
Мой дом все еще
В ту счастливую ночь
В тайне, ибо никто
Не видел меня, и я не видел ничего другого,
Кроме света, что вел бы меня,
Кроме света, горящего в моем сердце.
И этот свет вел меня
Более верно, чем свет полудня,
Туда, где он лежал,
Ожидая меня,
Ожидая его, я так хорошо знал
Это место, где больше никого не было.
О, путеводная ночь,
Свет, более прекрасный, чем рассвет,
Ночь, которая объединилась
Когда-либо,
Теперь любовник со своей любимой,
Превращая двоих в одного
На моей цветущей груди.
Там он лежал, спал,
И я держал его одного.
И я обнял его,
И я ласкал его
На ветру, дующем из леса,
И когда этот ветерок дул из леса,
Дуя назад наши волосы,
Он ранил мою душу
Своей нежной рукой,
Подвешивая все мои чувства,
Которые я покинул, забывая себя,
Лежа лицом на моей любимой.
Все кончается, я вышел из себя,
Чтобы оставить
Забытые заботы с полевыми лилиями.