Whenever You Dream | 2001

Do you know the nights
When the rain falls down?
Have you been through times
When your wishes won’t come true?
And you stare into the sky
You imagine what will come
Then you just drift away
And reality is gone
Whenever you dream
You’re in a world where you are strong
Whatever you want
In your world you’re never wrong
You’re in your world…
…whenever you do dream
Do you feel the cold
That is hitting in your face?
Have you felt the fear
That comes out in the dark?
Do you turn around and leave
Wait for the morning sun to rise
In the land where you are safe
And life is no surprise
Friends, where are you now?
Hope, tell me how
In this place I make the rules
You don’t fit in, so just get out!
In your world I am alone
But in this place I found a home
So trust me friend I’m here Io stay
No one hears me anyway
I won’t come out, stay in my dreams
In my world nothing’s changed it seems
So get out!
The folks out there are not my kind
They can’t see me — they’re not blind
For their eyes I do not exist
The nose still works, here smell my fist
I know you might find lhis crude
Get used to it I am this rude
I built this world and made it blue
It is not for you
Whenever you dream
You’re in a world where you are strong
Whatever you want
In your world you’re never wrong
You’re in your world…
Whenever you dream
You’re in a world where you are strong
Whatever you want
In your world you’re never wrong
You’re in your world…
Whenever you do
Whenever you dream
You’re in a world where you are strong
Whatever you want
In your world you’re never wrong
You’re in your world…
Whenever you do dream

Знаешь ли ты ночи,
Когда идет дождь?
Прошли ли вы времена,
Когда ваши желания не сбудутся?
И ты смотришь в небо,
Ты представляешь, что будет,
А потом просто уносишься прочь,
И реальность исчезает.
Всякий раз, когда ты мечтаешь,
Ты в мире, где ты силен,
Что бы ты ни хотел
В своем мире, ты никогда не ошибаешься,
Ты в своем мире...
... всякий раз, когда ты мечтаешь.
Ты чувствуешь холод,
Что бьется тебе в лицо?
Почувствовал ли ты страх,
Что появляется во тьме?
Ты оборачиваешься и уходишь?
Жди утреннего солнца, чтобы подняться
На землю, где ты в безопасности,
И жизнь не удивляет.
Друзья, где вы сейчас?
Надеюсь, скажи мне, как
В этом месте я устанавливаю правила,
В которые ты не вписываешься, так что просто убирайся!
В твоем мире я одинок,
Но в этом месте я нашел дом.
Так поверь мне, друг, я здесь, я останусь.
Никто меня все равно не слышит.
Я не выйду, останусь в своих мечтах,
В моем мире ничего не изменилось, кажется,
Так что убирайся!
Люди там не такие,
Как я, они не видят меня — они не слепы
Для своих глаз, я не существую.
Нос все еще работает, здесь пахнет моим кулаком.
Я знаю, ты можешь найти лхи грубой.
Привыкай, я так груб,
Я построил этот мир и сделал его синим.
Это не для тебя.
Всякий раз, когда ты мечтаешь,
Ты в мире, где ты силен,
Что бы ты ни хотел
В своем мире, ты никогда не ошибаешься,
Ты в своем мире...
Всякий раз, когда ты мечтаешь,
Ты в мире, где ты силен,
Что бы ты ни хотел
В своем мире, ты никогда не ошибаешься,
Ты в своем мире ...
Всякий раз, когда ты мечтаешь, ты в мире, где ты силен, что бы ты ни хотел в своем мире,
Всякий раз, когда ты мечтаешь,
Ты в мире, где ты силен,
Что бы ты ни хотел
В своем мире, ты никогда не ошибаешься,
Ты в своем мире...
Всякий раз, когда ты мечтаешь.