Curtains closed
Show me the play is ended
Back to the hall
I can hear some notes of a song
I know that I’ve heard this before
On that night, we were partying…
Though we met on stage
Years ago my feeling still remains the same
Since then we have spent
Together merry moments and quite intense days
I did not have to wait
To say: «With you for all my life I wanna stay»
She didn’t hesitate
«Let's make a party to tell it to our friends»
Always dreamt about the day
When I could see our children
Being loved by a dad
Better than the one I had
Party’s on
Now most of our friends are having fun
As all my family which is my bro
They’re glad that we got engaged
So come on!
On this night, we go partying…
The only thing I wish
Is that my mother would have known my dear Jeanne
If she could hear me
I would tell her that by Jeanne’s side I am so pleased
And I don’t even think
About that burning doubt: Should I have not forgiven?
My mind is in the dream
In the hope of the future that lives inside me
Always dreamt about the day
When I could see our children
Being loved by a dad
Better than the one I had
'Till the day’s break
I wanna enjoy with all my friends
Come have a drink!
Let’s drown the pains and celebrate together
Wish I could paint this…
I’ve never had a perfect time like it
Have one more nip!
I’m sure we’ll lead a happy life together
(Jeanne)
Hey, Love
What a great time!
You know, I’ll never forget this night!
My Dear
Now it’s too late
Take me home, soon I have to wake
(Andrew)
Hey, Jeanne
Can’t take you home
I have to stay 'till everyone’s gone
Plus now
I’m so drunk to drive
I talked to Kane, he’ll give you a ride
Now this party must go on
Until the light of sun
Let’s have fun!
No, don’t dare to stop the song!
I wanna enjoy with chums
We will not rest until comes the break of dawn
'Till the day’s break
I wanna enjoy with all my friends
Come have a drink!
Let’s drown the pains and celebrate together
Wish I could paint this…
I’ve never had a perfect time like it
Have one more nip!
Let’s raise our glasses and have a toast together
(And I’ll stay until the day’s break)
Party's On | 2001
Исполнитель: ThesseraПеревод песни
Шторы закрыты.
Покажи мне, что пьеса закончилась,
Возвращаясь в зал.
Я слышу некоторые ноты песни,
Я знаю, что слышал это раньше
В ту ночь, мы веселились ...
Хотя мы встретились на сцене.
Много лет назад мои чувства остались прежними,
С тех пор мы провели
Вместе веселые мгновения и довольно напряженные дни.
Мне не пришлось ждать,
Чтобы сказать: "с тобой всю жизнь я хочу остаться"»
Она не колебалась,
"давай устроим вечеринку, чтобы рассказать об этом нашим друзьям"
, всегда мечтала о том дне,
Когда я смогу увидеть, как наши дети
Любят отца
Лучше, чем тот, который у меня был.
Вечеринка продолжается.
Теперь большинство наших друзей веселятся,
Как и вся моя семья, которая является моим братом.
Они рады, что мы обручились,
Так что давай!
Этой ночью мы гуляем на вечеринках ...
Единственное, чего я хочу,
Чтобы моя мать знала мою дорогую Жанну,
Если бы она меня услышала.
Я бы сказал ей, что со стороны Жанны я так доволен,
И я даже не думаю
Об этом жгучем сомнении: должен ли я не простить?
Мой разум во сне,
В надежде на будущее, что живет внутри меня,
Всегда мечтал о дне,
Когда я мог видеть, как наши дети
Любят отца
Лучше, чем тот, который у меня был
до самого перерыва.
Я хочу наслаждаться со всеми своими друзьями,
Приходите выпить!
Давай утонем в боли и отпразднуем вместе.
Хотел бы я нарисовать это...
У меня никогда не было такого идеального времени.
Еще один глоток!
Я уверен, мы будем жить счастливо вместе.
(Жанна)
Эй, Любовь!
Какое замечательное время!
Знаешь, я никогда не забуду эту ночь!
Моя Дорогая.
Теперь уже слишком поздно.
Забери меня домой, скоро я проснусь.
(Эндрю)
Эй, Жанна
Не может отвезти тебя домой.
Я должен остаться, пока все не уйдут,
Плюс сейчас.
Я так пьян, чтобы водить.
Я говорил с Кейном, он тебя подвезет.
Теперь эта вечеринка должна продолжаться
До самого рассвета.
Давайте веселиться!
Нет, не смей останавливать песню!
Я хочу наслаждаться с друзьями,
Мы не успокоимся, пока не наступит рассвет
до рассвета.
Я хочу наслаждаться со всеми своими друзьями,
Приходите выпить!
Давай утонем в боли и отпразднуем вместе.
Хотел бы я нарисовать это...
У меня никогда не было такого идеального времени.
Еще один глоток!
Давайте поднимем бокалы и выпьем тост вместе (
и я останусь до самого рассвета).
Покажи мне, что пьеса закончилась,
Возвращаясь в зал.
Я слышу некоторые ноты песни,
Я знаю, что слышал это раньше
В ту ночь, мы веселились ...
Хотя мы встретились на сцене.
Много лет назад мои чувства остались прежними,
С тех пор мы провели
Вместе веселые мгновения и довольно напряженные дни.
Мне не пришлось ждать,
Чтобы сказать: "с тобой всю жизнь я хочу остаться"»
Она не колебалась,
"давай устроим вечеринку, чтобы рассказать об этом нашим друзьям"
, всегда мечтала о том дне,
Когда я смогу увидеть, как наши дети
Любят отца
Лучше, чем тот, который у меня был.
Вечеринка продолжается.
Теперь большинство наших друзей веселятся,
Как и вся моя семья, которая является моим братом.
Они рады, что мы обручились,
Так что давай!
Этой ночью мы гуляем на вечеринках ...
Единственное, чего я хочу,
Чтобы моя мать знала мою дорогую Жанну,
Если бы она меня услышала.
Я бы сказал ей, что со стороны Жанны я так доволен,
И я даже не думаю
Об этом жгучем сомнении: должен ли я не простить?
Мой разум во сне,
В надежде на будущее, что живет внутри меня,
Всегда мечтал о дне,
Когда я мог видеть, как наши дети
Любят отца
Лучше, чем тот, который у меня был
до самого перерыва.
Я хочу наслаждаться со всеми своими друзьями,
Приходите выпить!
Давай утонем в боли и отпразднуем вместе.
Хотел бы я нарисовать это...
У меня никогда не было такого идеального времени.
Еще один глоток!
Я уверен, мы будем жить счастливо вместе.
(Жанна)
Эй, Любовь!
Какое замечательное время!
Знаешь, я никогда не забуду эту ночь!
Моя Дорогая.
Теперь уже слишком поздно.
Забери меня домой, скоро я проснусь.
(Эндрю)
Эй, Жанна
Не может отвезти тебя домой.
Я должен остаться, пока все не уйдут,
Плюс сейчас.
Я так пьян, чтобы водить.
Я говорил с Кейном, он тебя подвезет.
Теперь эта вечеринка должна продолжаться
До самого рассвета.
Давайте веселиться!
Нет, не смей останавливать песню!
Я хочу наслаждаться с друзьями,
Мы не успокоимся, пока не наступит рассвет
до рассвета.
Я хочу наслаждаться со всеми своими друзьями,
Приходите выпить!
Давай утонем в боли и отпразднуем вместе.
Хотел бы я нарисовать это...
У меня никогда не было такого идеального времени.
Еще один глоток!
Давайте поднимем бокалы и выпьем тост вместе (
и я останусь до самого рассвета).