Heaven's Gate | 2001

Still in bed
All I have are questions without answers
And wounds
I stare at this portrait of that dream
With my dear Jeanne
I could never end it
Seeing this painting, it brings to me
The sense I just lost my last good thing
Just like my mum has gone
I was convinced that who had stolen them out
From my life were the ones
Who should relieve me
But I’m no more
A new thought disturbs my head
Maybe I have been unfair
With my old man and my brother
I feel like I’m an evil man, I’m to blame
The story’s villain is what I am
I wanna return my play
I wish I was hero again
I’m going to climb up the windowsill
Once again
«There is only wounds inside me
How to heal them? I can not see»
«I will never clear my footprints
Nor live my dream»
Just like a comic strip
Hero I will wing,
Face the wind
The rain falls down
On my hands
Then wets the ground
Many floors below
Suddenly I see myself
Among four images
«Wait! It can’t be them!»
Maybe I am going crazy
But I see the faces
Of my dad, mum, Jeanne and Kane
(Dad)
Son, look at my face, don’t you do this
I know you did not trust me but do
Now, you must rely on what I say
If you do not, listen to your mum
(Mum)
You can’t give up yet, son
I beg you not to jump
Although you lost me so young
You have to carry on
(Kane)
Bro, don’t hurt yourself just like you did
To me in that moment when you lost your mind
You are still lost, you must wake up
It will not bring any good to you
(Jeanne)
What are you doing, my love?
I don’t know you anymore
The time for us will soon come
But it’s not now, so hold on!
(Mum, Dad, Kane and Jeanne)
You’ve learnt nothing, Andrew
You must unblind your eyes
You still believe in a lie
Don’t see that it can’t be right
(Andrew)
Now’s too late
I’ll face the wind
Flying, feeling this nightmare
Fading away
Setting free from this lie
Feeling this nightmare
Fading away, I’ll set free from this lie

Все еще в постели,
У меня есть вопросы без ответов
И ран.
Я смотрю на этот портрет той мечты
Вместе с моей дорогой Джин.
Я никогда не смогу покончить с этим.
Увидев эту картину, она приносит мне ...
Чувство, что я потерял последнее хорошее,
Как и моя мама.
Я был уверен, что тот, кто украл их
Из моей жизни, был тем,
Кто должен был облегчить меня,
Но я больше не ...
Новая мысль тревожит мою голову.
Может, я был несправедлив
К своему старику и брату.
Я чувствую себя злым человеком, я виноват.
Злодей истории-это то,
Кем я являюсь, я хочу вернуть свою игру.
Хотел бы я снова стать героем?
Я собираюсь залезть на подоконник.
Еще раз:
"внутри меня есть только раны,
Как их залечить? я не вижу"
, "я никогда не очищу свои следы
И не проживу свою мечту"
, как
Герой комиксов, я буду крылом,
Лицом к ветру
Дождь падает
На мои руки,
А потом смачивает землю.
Много этажей внизу.
Внезапно я вижу себя
Среди четырех образов:
»Подожди! это не могут быть они!"
Может, я схожу с ума,
Но я вижу лица
Своего отца, мамы, Жанны и Кейна.
(Папа)
Сынок, посмотри на мое лицо, не делай этого.
Я знаю, ты не доверял мне, но веришь.
Теперь ты должен положиться на то, что я скажу,
Если нет, послушай свою маму.
(Мама)
Ты еще не можешь сдаться, сынок.
Я умоляю тебя не прыгать,
Хотя ты потерял меня таким молодым.
Ты должен продолжать.
(Кейн)
Братан, не делай себе больно, как ты сделал
Со мной в тот момент, когда ты сошел с ума.
Ты все еще потерян, ты должен проснуться,
Это не принесет тебе ничего хорошего.
(Жанна)
Что ты делаешь, любимая?
Я больше не знаю тебя.
Время для нас скоро придет,
Но не сейчас, так что держись!
(Мама, папа, Кейн и Жанна)
Ты ничему не научился, Эндрю.
Ты должен открыть глаза,
Ты все еще веришь во ложь.
Не вижу, чтобы это было неправильно.
(Эндрю)
Теперь слишком поздно,
Я столкнусь с ветром,
Летящим, чувствуя, как этот кошмар
Угасает,
Освобождаясь от этой лжи,
Чувствуя, как этот кошмар
Угасает, я освободлюсь от этой лжи .