Every Night | 2008

NIKKI
How does she do this to me?
How did I let her in?
When I should know by now to beware
HELEN
Why does she do this to me?
How can I ever win?
And though I tell myself I don’t care
BOTH
She’s always there?
NIKKI
Every night I see her
The moment I close my eyes to sleep
She’s there in the dreams I keep
In my heart
HELEN
Every night I see her
Somehow she’s always on my mind
And maybe I’ve just been blind
From the start
BOTH
All my defenses
Lie here broken in two
I try to wake up and come to my senses
But there’s no way through
What else can I do?
Every day I see her
Daring my heart to cross that line
Ignore every danger sign
And fail
Hopelessly lost
To risk it all
Whatever the cost
But inside I know
I am only falling apart
HELEN
Every night I see her
NIKKI
Every night I see her
HELEN
The moment I close my eyes to sleep
NIKKI
She’s in my dreams
HELEN
This secret is burning deep
NIKKI
Burning deep
BOTH
In my heart
But this is crazy
What am I thinking?
I’m losing my way in the dark
HELEN
It’s just too much
NIKKI
It’s not enough
HELEN
To see her face every day
NIKKI
When there’s so much to say
HELEN
To feel her so close yet so far
NIKKI
To feel her so close yet so far
HELEN
When nothing can change
Who we are
NIKKI
When nothing can change
Who we are
But I can’t let her go
HELEN
But I can’t let her know
BOTH
Every night I see her
The moment I close my eyes to sleep
The secret is burning deep
In my heart

Никки!
Как она делает это со мной?
Как я впустил ее?
Когда я должен знать, что нужно остерегаться.
Элен.
Почему она так со мной поступает?
Как я могу победить?
И хотя я говорю себе, что мне все равно.

Она всегда рядом?
Никки!
Каждую ночь я вижу ее
В тот момент, когда закрываю глаза, чтобы заснуть,
Она там, в мечтах, которые я храню
В своем сердце.
Элен.
Каждую ночь я вижу ее
Так или иначе, она всегда в моих мыслях,
И, может быть, я просто был слеп
С самого начала.
Обе
Мои силы защиты
Разбиты вдвоем.
Я пытаюсь проснуться и прийти в себя,
Но нет пути через
Что еще я могу сделать?
Каждый день я вижу, как она
Смеет мое сердце пересечь эту черту,
Игнорируя каждый знак опасности
И терпя неудачу.
Безнадежно потерян,
Чтобы рискнуть всем.
Какой бы ни была цена,
Но внутри я знаю,
Что я просто разваливаюсь на части.
Элен.
Каждую ночь я вижу ее.
Никки!
Каждую ночь я вижу ее.
Элен.
В тот момент, когда я закрываю глаза, чтобы заснуть.
Никки!
Она в моих снах.
Элен.
Этот секрет горит глубоко.
Никки
Горит глубоко.
Оба
В моем сердце.
Но это безумие.
О чем я думаю?
Я сбиваюсь с пути в темноте.
Элен.
Это слишком много.
Никки!
Этого недостаточно.
Элен,
Чтобы видеть ее лицо каждый день.
Никки!
Когда так много можно сказать ...
Элен,
Чтобы почувствовать ее так близко, но так далеко.
Никки,
Чтобы почувствовать ее так близко, но так далеко.
Элен,
Когда ничто не может изменить
Нас.
Никки!
Когда ничто не может изменить
Нас.
Но я не могу отпустить ее.
Элен,
Но я не могу дать ей знать.
И
Каждую ночь я вижу ее
В тот момент, когда закрываю глаза, чтобы уснуть,
Тайна горит глубоко
В моем сердце.