June Is Bustin' out All Over | 1962

March went out like a lion
A whippin' up the water in the bay
Then April cried and stepped aside
And along come pretty little May!
May was full of promises
But she didn’t keep 'em quickly enough for some
And a crowd of doubtin' Thomases
Was predictin' that the summer’d never come
But it’s comin, by gum
We can feel it come
You can feel it in your heart
You can see it in the ground
You can see it in the trees
You can smell it in the breeze
Look around! Look around! Look around!
June is bustin' out all over
All over the meadow and the hill
Buds’re bustin' outa bushes
And the rompin' river pushes
Ev’ry little wheel that wheels beside the mill
June is bustin' out all over
The feelin' is gettin' so intense
That the young Virginia creepers
Have been huggin' the bejeepers
Outta all the mornin' glories on the fence!
Because it’s June!
June, June, June
Just because it’s June, June, June!
Fresh and alive and gay and young
June is a love song, sweetly song
June is bustin' out all over!
The saplin’s are bustin' out with sap!
Love has found my brother, Junior
And my sister’s even loonier!
And my Ma is gettin' kittenish with Pap!
June is bustin' out all over
To ladies the men are payin' court
Lotsa ships are kept at anchor
Just because the captains hanker
For the comfort they can only get in port!
Because it’s June!
June, June, June
Just because it’s June, June, June!
June makes the bay look bright and blue
Sails gleaming white on sunlit booms
June is bustin' out all over
The ocean is full of Jacks and Jills
With her little tail a-swishin'
Ev’ry lady fish is wishin'
That a male would come
And grab 'er by the gills!
June is bustin' out all over!
The sheep aren’t sheepish anymore!
All the rams that chase the ewe sheep
Are determined there’ll be new sheep
And the ewe-sheep aren’t even keepin' score!
On account-a it’s June! June, June, June
Just because it’s June, June, June!

Шествие вышло, как лев,
Хлещущий по воде в заливе,
Затем апрель заплакал и отошел в сторону,
И вперед, миленький май!
Май был полон обещаний,
Но она не сдержала их достаточно быстро для некоторых,
И толпа сомневающихся Томасов
Предсказывала, что лето никогда не наступит,
Но оно приближается, жвачкой
Мы чувствуем, как оно приходит.
Ты можешь почувствовать это в своем сердце,
Ты можешь увидеть это в земле,
Ты можешь увидеть это в деревьях.
Ты чувствуешь запах ветра,
Оглянись! оглянись! оглянись!
Джун вырывается по
Всему лугу, и
Бутоны холма вырываются из кустов,
И река Ромпин толкает
Эври маленькое колесо, которое катится рядом с мельницей.
Джун вырывается по всему телу,
Чувство становится таким сильным,
Что молодые Вирджинийские лианы
Обнимают беджиперов
Из всех утренних Слав на заборе!
Потому что сейчас июнь!
Джун, Джун, Джун
Просто потому, что это Джун, Джун, Джун!
Свежий и живой, веселый и молодой.
Джун-песня о любви, сладкая песня,
Джун вырывается повсюду!
Саплины вырываются вместе с соком!
Любовь нашла моего брата, младшего
И мою сестру еще более безумными!
И моя мама получает котенка с папашей!
Джун перебирает всех
Дам, мужчины платят
Судам, корабли Лоца держатся на якоре,
Только потому, что капитаны охотятся
За комфортом, они могут попасть только в порт!
Потому что сейчас июнь!
Джун, Джун, Джун
Просто потому, что это Джун, Джун, Джун!
Июнь делает залив ярким, и синие
Паруса сверкают белыми на солнечных лучах.
Джун срывается со всех сторон.
Океан полон Валетов и Джилов
С ее маленьким хвостом,
Даже если леди Фиш хочет,
Чтобы мужчина пришел
И схватил ее за жабры!
Джун вырывается повсюду!
Овцы больше не овцы!
Все бараны, что гонятся за овцами,
Решают, что будут новые овцы,
И овцы-овцы даже не набирают счет!
На счету-это июнь, июнь, июнь, июнь
Только потому, что это июнь, июнь, июнь!