Тексты и переводы песен /

Life Is So Peculiar | 1991

MOE:
You know,
life is so peculiar,
you get so wet in the rain,
you get so warm in the sunshine,
it doesn’t pay to complain.
Now when I sit down to breakfast,
there is nothing to eat but food,
life is so peculiar,
but you can’t stay home and brood.
ALL:
Life is so peculiar,
that’s what everybody says,
life is so peculiar,
so don’t let anybody fool ya.
EAT MOE:
Yes, life is so peculiar,
a fork belongs with a knife,
corn beef is lost without cabbage,
every husband should have a wife.
Now when I go out to dinner,
there is nothing to wear but clothes,
whenever I feel sleepy,
there is nothing to do but doze.
ALL:
Oh, life is so peculiar,
that’s what everybody says,
life is so peculiar,
so don’t let anybody fool ya.
NOMAX:
Well when I get tired of sitting,
theres nothing to do but walk
EAT MOE:
Walk on NOMAX:
When I don’t wanna listen,
theres nothing to do but talk
EAT MOE:
Talk too much
NOMAX:
Whenever I get thirsty
theres nothing to do but drink
ALL:
Oh oh.
NOMAX:
Life is so peculiar
that it makes you stop and think
ALL:
Yes, life is so peculiar,
that’s what everybody says,
life is so peculiar,
so dont let anybody fool ya.
Life is so peculiar,
that’s what everybody says,
life is so peculiar,
so dont let anybody fool ya.
That’s life, That's life,
That’s life, That's life!

Перевод песни

МО:
Знаешь,
жизнь так необычна,
ты так промокаешь под дождем,
тебе так жарко под солнцем,
что жаловаться не стоит.
Теперь, когда я сижу за завтраком,
нечего есть, кроме еды,
жизнь так необычна,
но ты не можешь оставаться дома и отрываться.
Все:
Жизнь так необычна,
вот что все говорят,
жизнь так необычна,
так что не позволяй никому одурачить тебя.
ЕШЬ МО:
Да, жизнь так необычна,
вилка принадлежит ножу,
кукурузная говядина теряется без капусты,
у каждого мужа должна быть жена.
Теперь, когда я иду на ужин,
мне нечего надеть, кроме одежды,
всякий раз, когда я чувствую сон,
мне нечего делать, кроме как дремать.
Все:
О, жизнь так необычна,
вот что все говорят,
жизнь так необычна,
так что не позволяй никому одурачить тебя.
NOMAX:
Когда я устаю сидеть,
мне нечего делать, кроме как ходить,
Есть МО:
Прогулка по NOMAX:
Когда я не хочу слушать,
ничего не остается, кроме как говорить,
Есть МО:
Говори слишком много.
NOMAX:
Всякий раз, когда мне хочется пить,
ничего не остается, кроме как пить
Все:
О-о.
NOMAX:
Жизнь так необычна,
что заставляет остановиться и подумать
Обо всем:
Да, жизнь так необычна,
вот что все говорят,
жизнь так необычна,
так что не позволяй никому одурачить тебя.
Жизнь так необычна,
вот что все говорят,
жизнь так необычна,
так что не позволяй никому одурачить тебя.
Это жизнь, это жизнь,
Это жизнь, это жизнь!