ILONA SPOKEN:
Tell me, what’s he like Amalia? Tell me all about him. I love to suffer.
AMALIA SINGS:
I don’t know his name or what he looks like,
But I have a much more certain guide,
I can tell exactly what he looks like inside.
When I undertook this correspondence,
Little did I know I’d grow so fond,
Little did I know our views would so correspond.
He writes me what his feelings are,
Ensure, Flobere, Chopin, Renoir,
The more I read the more I find we’re one in mind and heart,
I know the kind of home we’d share,
The books, the prints, the music there,
A home, a life, thats warm and full and rich in love-
And art.
I don’t need to see his handsome profile,
I don’t need to see his manly frame,
All I need to know is in each letter,
Each long revealing letter,
I couldn’t know him better,
If I knew his name.
AMALIA SPOKEN:
Oh I know him so well Ilona,
I know that he’s a very successful person
And he’s terribly well educated and he’s gentle and kind and soft spoken.
I know all this about him and so much more-
It’s just that I never met him,
Thats all.
ILONA SINGS (AMALIA SINGS):
If he isn’t too handsome, true it doesn’t much matter,
(He writes his deepest thoughts to me)
But his personal habits are more important than his looks,
(On Swift, vermeer he on every scene)
Supposing he snores like a locomotive,
Supposing he grinds his teeth, supposing he’s a knucklecracker, Amalia,
(The more he does deman, decan, defear, defay, defoe)
Good luck with your books.
And another small detail, that you haven’t yet mentioned,
(He thinks as I, he feels as I)
I am speaking of sex dear, when you and he are all alone,
(He shares the same ideas as I)
Come to think of it maybe you’re right,
Maybe it doesn’t matter at that,
Maybe I’d do much better myself with a library card,
(I'll never find a man who’s so sabatical)
And a gramaphone
(alone)
AMALIA SINGS (ILONA SINGS):
I don’t need to see his handsome profile,
(I was taken in by someone’s profile)
I don’t need to see his manly frame,
(I was taken in by someone’s frame)
All I need to know is in each letter, each long revealing letter,
(How I could have used one long revealing letter)
I couldn’t know him better,
(I hope you do much better)
If I knew his name,
(I knew his name)
BOTH:
What’s in a name?
I Don't Know His Name | 1994
Исполнитель: She Loves Me - 1994 London CastПеревод песни
ИЛОНА ГОВОРИЛА:
Скажи мне, какой он, как Амалия? Расскажи мне о нем. я люблю страдать.
АМАЛИЯ ПОЕТ:
Я не знаю, как его зовут или как он выглядит,
Но у меня есть более уверенный проводник,
Я могу точно сказать, как он выглядит внутри.
Когда я брался за эту переписку,
Я не знал, что стану таким любимым,
Я не знал, что наши взгляды будут такими похожими.
Он пишет мне о своих чувствах,
Уверен, Флобере, Шопене, Ренуаре,
Чем больше я читаю, тем больше я нахожу, что мы едины в своем уме и сердце,
Я знаю, какой дом мы разделим,
Книги, гравюры, музыка там,
Дом, жизнь, теплая и полная любви
И искусства.
Мне не нужно видеть его красивый профиль,
Мне не нужно видеть его мужественную рамку,
Все, что мне нужно знать, - это каждое письмо,
Каждое длинное разоблачающее письмо,
Я не мог бы узнать его лучше,
Если бы знал его имя.
АМАЛИЯ ГОВОРИТ:
О, я знаю его так хорошо, Илона,
Я знаю, что он очень успешный человек,
И он ужасно хорошо образован, и он нежен, добр и мягок.
Я знаю все это о нем и многое другое ...
Просто я никогда с ним не встречалась,
Вот и все.
ИЛОНА ПОЕТ (АМАЛИЯ ПОЕТ):
Если он не слишком красив, правда, это не имеет большого значения, (он пишет мне свои самые глубокие мысли) но его личные привычки важнее, чем его внешность, (на Swift, vermeer он на каждой сцене) предположив, что он храпит, как Локомотив, предположив, что он скрежещет зубами, предположив, что он кнут, Амалия, (чем больше он делает, демон, декан, оскверняет, оскверняет, оскверняет, оскверняет)
Удачи с твоими книгами.
И еще одна маленькая деталь, о которой ты еще не говорила (
он думает так же, как я, он чувствует так же, как я).
Я говорю о сексе, дорогой, когда ты и он совсем одни, (он делится теми же мыслями, что и я) подумай об этом, может быть, ты прав, может быть, это не имеет значения, может быть, я бы сделал гораздо лучше с читательской карточкой (я никогда не найду человека, который настолько самоуверен) и грамафоном.
(один)
АМАЛИЯ ПОЕТ (ИЛОНА ПОЕТ):
Мне не нужно видеть его красивый профиль ,
( я был занят чьим-то профилем)
Мне не нужно видеть его мужественную раму ,
( меня взяли в чью-то раму)
Все, что мне нужно знать, - это каждое письмо, каждое длинное разоблачающее письмо (
как я мог бы использовать одно длинное разоблачающее письмо).
Я не мог знать его лучше, (
я надеюсь, что ты сделаешь гораздо лучше).
Если бы я знал его имя, (
я знал его имя)
Оба:
Что в имени?
Скажи мне, какой он, как Амалия? Расскажи мне о нем. я люблю страдать.
АМАЛИЯ ПОЕТ:
Я не знаю, как его зовут или как он выглядит,
Но у меня есть более уверенный проводник,
Я могу точно сказать, как он выглядит внутри.
Когда я брался за эту переписку,
Я не знал, что стану таким любимым,
Я не знал, что наши взгляды будут такими похожими.
Он пишет мне о своих чувствах,
Уверен, Флобере, Шопене, Ренуаре,
Чем больше я читаю, тем больше я нахожу, что мы едины в своем уме и сердце,
Я знаю, какой дом мы разделим,
Книги, гравюры, музыка там,
Дом, жизнь, теплая и полная любви
И искусства.
Мне не нужно видеть его красивый профиль,
Мне не нужно видеть его мужественную рамку,
Все, что мне нужно знать, - это каждое письмо,
Каждое длинное разоблачающее письмо,
Я не мог бы узнать его лучше,
Если бы знал его имя.
АМАЛИЯ ГОВОРИТ:
О, я знаю его так хорошо, Илона,
Я знаю, что он очень успешный человек,
И он ужасно хорошо образован, и он нежен, добр и мягок.
Я знаю все это о нем и многое другое ...
Просто я никогда с ним не встречалась,
Вот и все.
ИЛОНА ПОЕТ (АМАЛИЯ ПОЕТ):
Если он не слишком красив, правда, это не имеет большого значения, (он пишет мне свои самые глубокие мысли) но его личные привычки важнее, чем его внешность, (на Swift, vermeer он на каждой сцене) предположив, что он храпит, как Локомотив, предположив, что он скрежещет зубами, предположив, что он кнут, Амалия, (чем больше он делает, демон, декан, оскверняет, оскверняет, оскверняет, оскверняет)
Удачи с твоими книгами.
И еще одна маленькая деталь, о которой ты еще не говорила (
он думает так же, как я, он чувствует так же, как я).
Я говорю о сексе, дорогой, когда ты и он совсем одни, (он делится теми же мыслями, что и я) подумай об этом, может быть, ты прав, может быть, это не имеет значения, может быть, я бы сделал гораздо лучше с читательской карточкой (я никогда не найду человека, который настолько самоуверен) и грамафоном.
(один)
АМАЛИЯ ПОЕТ (ИЛОНА ПОЕТ):
Мне не нужно видеть его красивый профиль ,
( я был занят чьим-то профилем)
Мне не нужно видеть его мужественную раму ,
( меня взяли в чью-то раму)
Все, что мне нужно знать, - это каждое письмо, каждое длинное разоблачающее письмо (
как я мог бы использовать одно длинное разоблачающее письмо).
Я не мог знать его лучше, (
я надеюсь, что ты сделаешь гораздо лучше).
Если бы я знал его имя, (
я знал его имя)
Оба:
Что в имени?