He doesn’t act as though he cares
But deep inside I know he cares
And that is why I’m tied right by his side
As long as he needs me I know where I must be But will he never see
That someone else needs me As long as life is long
I’ll love him right or wrong
But something just as strong
Says something else needs me A child with no one to take his part
I’ll take his part Bill
But cross my heart
I won’t betray your trust
Though people say I must
My heart will stay true just
As long as Bill needs me
As Long As He Needs Me [Reprise] | 2009
Исполнитель: OLIVER! 2009 London CastПеревод песни
Он не ведет себя так, как будто ему не все равно,
Но глубоко внутри я знаю, что ему не все равно,
И именно поэтому я связан с ним,
Пока он нуждается во мне, я знаю, где я должен быть, но он никогда не увидит,
Что кто-то еще нуждается во мне, пока жизнь длинна.
Я буду любить его правильно или неправильно,
Но что-то столь же сильное
Говорит, что что-то еще нуждается во мне, ребенок, которому некому принять его участие.
Я возьму его часть, Билл,
Но клянусь.
Я не предам твое доверие,
Хотя люди говорят,
Что мое сердце должно оставаться верным,
Пока Билл нуждается во мне.
Но глубоко внутри я знаю, что ему не все равно,
И именно поэтому я связан с ним,
Пока он нуждается во мне, я знаю, где я должен быть, но он никогда не увидит,
Что кто-то еще нуждается во мне, пока жизнь длинна.
Я буду любить его правильно или неправильно,
Но что-то столь же сильное
Говорит, что что-то еще нуждается во мне, ребенок, которому некому принять его участие.
Я возьму его часть, Билл,
Но клянусь.
Я не предам твое доверие,
Хотя люди говорят,
Что мое сердце должно оставаться верным,
Пока Билл нуждается во мне.