Barber : "Sleep now" | 2005

Sleep now, O sleep now
O you unquiet heart!
A voice crying «Sleep now»
Is heard in my heart
The voice of the winter
Is heard at the door
O sleep, for the winter
Is crying «Sleep no more.»
My kiss will give peace now
And quiet to your heart —
Sleep on in peace now
O you unquiet heart!

Спи сейчас, о, спи сейчас!
О, ты беспокойное сердце!
Голос, кричащий: "спи сейчас"
, слышен в моем сердце,
Голос зимы
Слышен у двери.
О, спи, ибо зима
Плачет: «больше не спи».
Мой поцелуй подарит покой
И покой твоему сердцу-
Спи спокойно.
О, ты беспокойное сердце!