I Have Such A Hard Time Making New Friends | 2002

I had been feeling sick lately
3 days maybe 4
And he was looking at me funny like he had seen me before
I threw my best right hand cross across his left hand cheek
And a tragedy is written in the bathroom sink
Give me back my gun
Its intent is not pure
He’s got it bad bleeding tears upon the kitchen floor
I saw a crack in your halo today
Such big words for a tiny little man
He said, «In my mind I am the hero today.»
I take 1 in the morning and 2 at 3
Another before supper and 5 to sleep
Just a chemical reaction in my head
It all turns upside down in my head
I must have blacked out
I doubled up on my meds
You see I have such a hard time making new friends

Мне было плохо в последнее время.
3 дня, может быть, 4.
И он смотрел на меня забавно, как он видел меня раньше.
Я швырнул крестик своей лучшей правой руки через его левую щеку,
И трагедия написана в раковине в ванной.
Верни мне мой пистолет,
Его намерения не чисты,
У него плохие кровоточащие слезы на кухонном полу.
Я видел трещину в твоем нимбе сегодня,
Такие громкие слова для маленького человечка.
Он сказал: "по-моему, сегодня я герой"»
Я беру 1 утром и 2 в 3,
Еще один перед ужином и 5, чтобы уснуть,
Просто химическая реакция в моей голове
Все переворачивается вверх тормашками в моей голове,
Должно быть, я потерял сознание.
Я удвоил дозу своих таблеток.
Видишь ли, мне так тяжело заводить новых друзей.