Magnolias | 2010

There are some days
Alive in me
More alive than me
In those days
Bleeding into the lake
Is a blood-red paper corsage
Once you said that you hated all flowers
But for magnolias
You never cared
For the finer things, for linen or fancy cars
And the sweet summer hymn of violins
Played in your ear like nails on a chalkboard
I never could understand your words
Though we shared our fair share of blood
When you said you looked forward to death
Who were you putting on?
O Heaven
I’ve dreamed you
For such a long time
Heaven is a lake
Inside a crystal bowl
With tea lights and magnolias
Floating on the water
Forever and ever:
As far as the eye can wander

Есть несколько дней
Во мне,
Более живых, чем во мне,
В те дни,
Истекающих кровью, в озеро-
Кроваво-красный бумажный букетик.
Однажды ты сказал, что ненавидишь все цветы,
Но для магнолий
Тебе никогда
Не было дела до мелочей, льна или дорогих машин,
И сладкого летнего гимна скрипок,
Играющего тебе на ухо, как гвозди на классной доске.
Я никогда не мог понять твоих слов,
Хотя мы делили нашу долю крови,
Когда ты сказала, что с нетерпением ждала смерти,
Кого ты надела?
О, Боже,
я так долго мечтал о тебе.
Небеса-это озеро
Внутри хрустальной чаши
С чайными огнями и магнолиями,
Плывущими по воде
Вечно и навечно,
Насколько может блуждать глаз.