Pale Blue Dot | 2007

I watched my guilt blossom before me
Like a tender shoot
With thirsty roots
O' how my garden grows
The shameful seeds I’ve sown
I watched its stems sprawl above me
Its dark shadow cast its cloud around me
But I can live with it
I’ll live in it
There’s no place like home
Stretch your arms around me
Cast your cloud above me
Curtained, kept, and covered in
Your solemn vow
«Ever you go, I’ll follow.»
Grow your roots within me
Drink of me you thirsty seed
I cower, cringe, and tremble at
Your solemn vow
«Ever you go, I’ll follow you.»
There’s no place like home
There’s no place like home
(I can learn to live with this)
There’s no place like home
(If I can learn to live in it)
Heavied we’re so heavy
If she only knew just how sorry I was
(Heavied we’re so heavy)
If she only knows…
Sticks and stones won’t break my bones
It’s the branches and boulders I shoulder
Stick and stones won’t break my bones
I can live with it
If I can learn to live with this
If I can learn to live

Я наблюдал, как моя вина расцветает передо мной,
Как нежный выстрел
С жаждущими корнями,
О, как мой сад выращивает
Позорные семена, которые я посеял.
Я видел, как его стебли развевались надо мной,
Его темная тень бросала вокруг меня свое облако,
Но я могу жить с ним.
Я буду жить в нем.
Нет места лучше дома.
Обними меня, протяни руки,
Брось свое облако надо мной,
Скованное, сдержанное и покрытое
Твоей священной клятвой.
"Когда ты уйдешь, я последую за тобой"»
Взращивай свои корни внутри меня,
Пей из меня, жаждущее семя,
Я съеживаюсь, съеживаюсь и дрожу.
Твоя священная клятва.
"Когда ты уйдешь, я последую за тобой"»
Нет места лучше дома.
Нет такого места, как дом (
я могу научиться жить с этим).
Нет места лучше дома.
(Если я смогу научиться жить в нем)
Мы такие тяжелые.
Если бы она только знала, как мне жаль,
(мы так тяжелы)
Если бы она только знала...
Палки и камни не сломают мне кости,
Это ветви и валуны, которые я кладу на плечо.
Палки и камни не сломают мне кости,
Я могу жить с этим.
Если я смогу научиться жить с этим,
Если я смогу научиться жить.