Small Circles | 2004

I liked you best when the sky was the limit
When you tasted like an ocean that i thought i’d never swim
In the morning you’d kiss me like you might never see me again
I can’t keep you warm if you’re hiding from the sun
I ran small woven circles
Through the kitchen that employed me
And brought dinner to you in a small paper bag
What we could see through the ivy
Was a world not worth watching
You’d lay by me and translate songs i will never sing
I didn’t know
I’d always lose the feeling when you go
I smoke the night and watch the ashes
Fall and singe
Then i’ll make new friends
Then i’ll smoke them out of my life again

Ты нравилась мне больше всего, когда небо было пределом,
Когда ты ощущала себя океаном, который, как я думала, никогда не проплыву
Утром, ты целуешь меня так, как будто больше никогда меня не увидишь.
Я не могу согреть тебя, если ты прячешься от солнца.
Я пробежала маленькими сплетенными кругами
По кухне, которая наняла меня,
И принесла обед тебе в маленьком бумажном мешочке.
То, что мы могли видеть сквозь плющ,
Не стоило того, чтобы смотреть,
Как ты лежишь рядом со мной и переводишь песни, которые я никогда не спою.
Я не знал,
Что навсегда потеряю это чувство, когда ты уйдешь.
Я курю ночь и смотрю, как пепел
Падает и тонет,
Потом я заведу новых друзей,
А потом снова выкурю их из своей жизни.