Light’s dimmed, hair down
Painting a portrait of maybe you and me
How to, when to, tell you «I love you»
So you would hear this
De-da-da-da-da-ah-da-da
De-da-da-da-da-ha
Closing my eyes I see no other
Now that you’ve found me
I was told and told that you’ve got me
All my friends agree
De-da-da-da-da-da-da-ah
De-da-da-da-da-ha
I saw you holding her hands by that window yesterday
I was out of luck I see
I wish you were holding my hands by this window today
My luck just fails me
Find myself in Vie-Ya
Da-da-da-da-da-ah-ha
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-ah-ha
Da-da-da-da
Perhaps tomorrow you’ll just be waiting
By my door for me
Or maybe I should tell you my name first
'Cause you don’t know me
De-da-da-da-da-da-da-ah
De-da-da-da-da-ha-ah
I saw you holding her hands by that window yesterday
I was out of luck I see
I wish you were holding my hands by this window today
My luck just fails me
Find myself in Vie-Ya
Da-da-da-da-da-ah-ha
Find myself in Vie-Ya
Da-da-da-da-da-ah-ha
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-ah-ha
Da-ha-ha-ha
Ooh-ooh-ooh
Vie-Ya | 2004
Исполнитель: Fiona SitПеревод песни
Свет потускнел, волосы опущены,
Рисуя портрет, может быть, ты и я,
Как сказать тебе: "я люблю тебя"
, чтобы ты услышала это.
De-da-da-da-da-ah-da-da
De-da-da-da-ha
Закрыв глаза, я не вижу другого.
Теперь, когда ты нашел меня,
Мне сказали, что у тебя
Есть все мои друзья.
De-da-da-da-da-da-da-ah
De-da-da-da-ha
Я видел, как ты держал ее руки за окном вчера.
Мне не повезло, я вижу.
Хотел бы я, чтобы ты держала меня за руки у этого окна сегодня, моя удача просто терпит неудачу, я нахожусь в Vie-Ya Da-Da-da-da-da-da-ah-ha Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Может быть, завтра ты просто будешь ждать
Меня у моей двери,
Или, может быть, я должен сказать тебе свое имя первым,
потому что ты не знаешь меня,
Де-да-да-да-да-да-а-
А-Да-да-да-да-да-а
Я видел, как ты держал ее руки за окном вчера.
Мне не повезло, я вижу.
Хотел бы я, чтобы ты держал меня за руки у этого окна сегодня,
Моя удача просто не дает мне
Найти себя в Vie-Ya
Da-Da-da-da-da-ah-ha
Найти себя в Vie-Ya
Da-da-da-da-da-ah-ha
Da-da-da-da-da-da-da Da-
Da-da-da-da-da-ah-ha
Da-ha-ha
Ooh-ooh-ooh
Рисуя портрет, может быть, ты и я,
Как сказать тебе: "я люблю тебя"
, чтобы ты услышала это.
De-da-da-da-da-ah-da-da
De-da-da-da-ha
Закрыв глаза, я не вижу другого.
Теперь, когда ты нашел меня,
Мне сказали, что у тебя
Есть все мои друзья.
De-da-da-da-da-da-da-ah
De-da-da-da-ha
Я видел, как ты держал ее руки за окном вчера.
Мне не повезло, я вижу.
Хотел бы я, чтобы ты держала меня за руки у этого окна сегодня, моя удача просто терпит неудачу, я нахожусь в Vie-Ya Da-Da-da-da-da-da-ah-ha Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Может быть, завтра ты просто будешь ждать
Меня у моей двери,
Или, может быть, я должен сказать тебе свое имя первым,
потому что ты не знаешь меня,
Де-да-да-да-да-да-а-
А-Да-да-да-да-да-а
Я видел, как ты держал ее руки за окном вчера.
Мне не повезло, я вижу.
Хотел бы я, чтобы ты держал меня за руки у этого окна сегодня,
Моя удача просто не дает мне
Найти себя в Vie-Ya
Da-Da-da-da-da-ah-ha
Найти себя в Vie-Ya
Da-da-da-da-da-ah-ha
Da-da-da-da-da-da-da Da-
Da-da-da-da-da-ah-ha
Da-ha-ha
Ooh-ooh-ooh