Help me when I’m sad and lonely
I would never do you harm
But this life is unfamiliar
I don’t mean to cause alarm
If I were to put the big light out
Surely there would be an end?
If I were to face a new day
Surely I would need a friend?
Sir you do possess such kind eyes
Many are so vacant where
Ought to be a patient tenderness
I would take my refuge there
Sir you do possess such kind eyes
Like a saint in books of old
Painted with a hue of prophecy
Speak the fate we must behold:
When the swallow has flown
And the night is getting cold
Turn away from hopelessness
There’ll be solace for your pain
Someday
Someday
Someday
Solace For Pain | 2000
Исполнитель: The Gentle WavesПеревод песни
Помоги мне, когда мне грустно и одиноко,
Я никогда не причиню тебе вреда,
Но эта жизнь незнакома.
Я не хочу вызывать тревогу.
Если бы я погасил большой свет,
Наверняка был бы конец?
Если бы я столкнулся с новым днем,
Мне, конечно, нужен был бы друг?
Сэр, у вас такие добрые глаза.
Многие так пусты, где
Должна быть терпеливая нежность,
Я бы нашел там свое убежище.
Сэр, вы обладаете такими добрыми глазами,
Как святой в старых книгах,
Написанных с оттенком пророчества,
Говорите о судьбе, которую мы должны увидеть:
Когда ласточка улетела,
И ночь становится холодной.
Отвернись от безнадежности,
когда-нибудь однажды будет утешение для твоей боли.
Я никогда не причиню тебе вреда,
Но эта жизнь незнакома.
Я не хочу вызывать тревогу.
Если бы я погасил большой свет,
Наверняка был бы конец?
Если бы я столкнулся с новым днем,
Мне, конечно, нужен был бы друг?
Сэр, у вас такие добрые глаза.
Многие так пусты, где
Должна быть терпеливая нежность,
Я бы нашел там свое убежище.
Сэр, вы обладаете такими добрыми глазами,
Как святой в старых книгах,
Написанных с оттенком пророчества,
Говорите о судьбе, которую мы должны увидеть:
Когда ласточка улетела,
И ночь становится холодной.
Отвернись от безнадежности,
когда-нибудь однажды будет утешение для твоей боли.