Washed Your Car | 2007

I washed your car last week
You gave me a kiss on the cheek
I asked if you would be my sweet
You said «baby not me»
I mowed your lawn yesterday
You gave me six bucks
And I say «lets have some lemonade»
You said «go away»
I built your cupboards out of my bones
Shoveled your snow with an ice-cream cone
I asked if you would be my own
You said «leave me alone»
I raked your leaves with my toes
Tilled your garden with my nose
Asked if you would be my beau
You said «no no no»

Я помыл твою машину на прошлой неделе.
Ты поцеловала меня в щеку.
Я спросил, Будешь ли ты моей сладкой.
Ты сказала:»Детка, не я".
Я скосил Твой газон вчера,
Ты дал мне шесть баксов,
И я говорю:»давай немного лимонада".
Ты сказала:»Уходи!"
Я построил твои шкафы из своих костей,
Разгребая твой снег конусом мороженого.
Я спросил, Будешь ли ты моей,
Ты сказал:»Оставь меня в покое".
Я сгребла твои листья пальцами ног,
Воздела твой сад носом.
Спросил, Будешь ли ты моим кавалером?
Ты сказала: "Нет, нет, нет».