If i hadn’t made a left hand turn
If you hadn’t made a right
If i’d waited just a moment more
If you’d missed the light
If that car had never blown its horn
If that friend had stopped to talk
We’d have never met at all
If i didn’t take that walk
I’d have gotten there too early
You’d have gotten there too late
We are children of coincidence
Coincidence and fate
Crossed connection, lost connections
Empty corners, crowded intersections
Accidents and incidents
We’re children of coincidence and chance
If he hadn’t stopped to pick it up
If she hadn’t dropped her book
When she took it, if she’d noticed him
How come we never look?
If she hadn’t been so very white
If he hadn’t been so black
Would she smile and say hello to him?
Would he have turned his back?
If she cancelled her appointment
Would he break his other date?
We are children of coincidence
Coincidence and fate
Crossed connection (repeat chorus)
If the planets were in perfect place
If your sign was on the rise
If my stars were in complete accord
But the sun was in your eyes
You’d have only seen my shadow
As i passed you on the street
And it might have been a hundred years
Before our souls would meet again
And we would still be strangers
Too early and too late
We are children of coincidence
Coincidence and fate
Children of Coincidence | 2009
Исполнитель: Dory PrevinПеревод песни
Если бы я не повернул налево,
Если бы ты не повернул направо.
Если бы я еще немного подождал ...
Если бы ты пропустил свет ...
Если бы эта машина никогда не гудела,
Если бы этот друг остановился, чтобы поговорить,
Мы бы никогда не встретились.
Если бы я не пошел туда,
Я бы пришел слишком рано,
Ты бы пришел слишком поздно.
Мы-дети случайности,
Случайности и судьбы,
Пересеченные связи, потерянные связи,
Пустые углы, переполненные перекрестки,
Несчастные случаи и инциденты,
Мы-дети случайности и случайности,
Если бы он не остановился, чтобы забрать их.
Если бы она не уронила свою книгу,
Когда забрала ее, если бы она заметила его.
Почему мы никогда не смотрим?
Если бы она не была такой белой.
Если бы он не был таким черным.
Улыбнется ли она и поздоровается с ним?
Он бы повернулся спиной?
Если бы она отменила свою встречу.
Он бы порвал с другим свиданием?
Мы-дети
Случайного совпадения, и судьба
Пересекла связь (повторяется припев).
Если бы планеты были в идеальном месте ...
Если бы твой знак был на подъеме.
Если бы мои звезды были в полном согласии,
Но солнце было в твоих глазах,
Ты бы видел только мою тень,
Когда я проходил мимо тебя на улице,
И, возможно, прошло бы сто лет,
Прежде чем наши души встретились бы снова,
И мы все равно были бы чужими
Слишком рано и слишком поздно.
Мы дети случайности,
Случайности и судьбы.
Если бы ты не повернул направо.
Если бы я еще немного подождал ...
Если бы ты пропустил свет ...
Если бы эта машина никогда не гудела,
Если бы этот друг остановился, чтобы поговорить,
Мы бы никогда не встретились.
Если бы я не пошел туда,
Я бы пришел слишком рано,
Ты бы пришел слишком поздно.
Мы-дети случайности,
Случайности и судьбы,
Пересеченные связи, потерянные связи,
Пустые углы, переполненные перекрестки,
Несчастные случаи и инциденты,
Мы-дети случайности и случайности,
Если бы он не остановился, чтобы забрать их.
Если бы она не уронила свою книгу,
Когда забрала ее, если бы она заметила его.
Почему мы никогда не смотрим?
Если бы она не была такой белой.
Если бы он не был таким черным.
Улыбнется ли она и поздоровается с ним?
Он бы повернулся спиной?
Если бы она отменила свою встречу.
Он бы порвал с другим свиданием?
Мы-дети
Случайного совпадения, и судьба
Пересекла связь (повторяется припев).
Если бы планеты были в идеальном месте ...
Если бы твой знак был на подъеме.
Если бы мои звезды были в полном согласии,
Но солнце было в твоих глазах,
Ты бы видел только мою тень,
Когда я проходил мимо тебя на улице,
И, возможно, прошло бы сто лет,
Прежде чем наши души встретились бы снова,
И мы все равно были бы чужими
Слишком рано и слишком поздно.
Мы дети случайности,
Случайности и судьбы.