Тексты и переводы песен /

Min Häst har Blivit Sjuk | 2004

Min häst har blivit sjuk, min mamma går på fenedrin
Min pappa har låst in mej i sin slåttermaskin
Kapten och Kalle sme’n har supit till och står vid gärdsgårn och svär
Dom kallar varann «Ni tölp» och «du din feta militär»
Storebror är sne för att mamma faller i gråt
Lillebror är sne för att ingen lyssnar på hans låt
Alla babblar även om en och annan råkar hålla käft
Dom verkar va i trängande behov av en psykoterapeut
En gång var du en god och glad och gullig, ball och stollig bohem
Det har blivit läge till och med för dej att fejsa dina problem
Jag går omkring i stan som en levande fossil
Och tänder snett på soundet från varenda buss och bil
Jag tränger undan min tårar, tränger undan mina invektiv
Vad tjänar det till, vad är det för mening med mitt liv
Jag har ingen teori och ingen ideologi
Jag vet ingenting om kärlek, ingenting om poesi
Allt jag kan kraxa fram är en och annan mossig schablon
Om att jag är aggressivitet och frid i en och samma person
Jag vill kasta loss och segla till ett skär där jag kan kasta ankar
Jag vill skölja bort min paranoja, dränka alla snea tankar
Sen vill jag smälla av och ligga där och spana i det blå
Planka alla balla tänkare som jag kan komma på
Det är ingenting särskilt med det, skrev till exempel Ferlin
Honom ska vi sno av, det verkar som han funnit melodin
Bob Dylan är på bettet och Cornelis är sne
Till och med Harry Truman börjar göra succé
(i USA) och Bosse Setterlind, han är så hip, han är så bra
Men det är synd om mänskorna som redan gamle Strindberg sa
Ingen vill betraktas som en nolla, alla måste ta chansen
Vissa kor blir heliga, andra slås ut i konkurrensen — dom tar ambulansen
Herr von Oben kväver alla med ett glödande förakt
Alla kommer när han kallar, alla minns vad han har sagt
Utom han själv, flytta stenen, jag har klaustrofobi
Det är inte helt cool att bryta samman i vår demokrati
Alla söker frid i själen, alla söker mor och far
Därom vittnar hysterin hos alla och envar
Det är därför som han skriker, tänker ni, men det är bara som ni tror
Jag skriker för att jag vill bli beundrad och berömd och stor
Över åkern åker åkar-Åke i en gammal skraltig traktor
I fonden byggs en jättelik, ja monstruös reaktor — en osäker faktor
Fast du röker psyko-braj och fast du super som ett svin
Är det inte därför himlen färgas grön och gredelin
Dom gycklar med vår jord och våra liv, jag lovar och svär
Så sant jag är neurotiker och Synnergren en pundig militär
Min märr har blivit sjuk, min mamma går på fenedrin
Min pappa har låst in mej i sin slåttermaskin
Det är ingen vacker värld men det råkar vara så det ser ut
Men du, du märker inte ens när det brinner i din egen knut

Перевод песни

Мой конь заболел, моя мать идет на фенедрин.
Мой отец запер меня в своей сенокосилке,
Капитан и Калле СМЭ напились и стоят в гардсгарне и клянутся,
Что называют друг друга "Ты придурок" и " ты твой толстый военный».
Большой Брат СНЭ, потому что мама плачет.
Младший брат СНЭ, потому что никто не слушает его песню,
Все бормочет, даже если один и другой заткнутся.
Кажется, они остро нуждаются в психотерапевте.
Когда-то ты была хорошей и счастливой и милой, шаром и глупой Богемией,
Пришло время даже для тебя притворяться, что твои проблемы
Я хожу по городу, как живой ископаемый,
И нюхаю звук из каждого автобуса и машины,
Я вытесняю свои слезы, вытесняю свои призывы.
В чем смысл моей жизни?
У меня нет ни теории, ни идеологии.
Я ничего не знаю о любви, ничего о поэзии.
Все, что я могу выжать, - это один и другой Моховой трафарет.
Если я в школе и отец одного и того же человека,
Я хочу выбросить и уплыть в пропасть, где я могу бросить якорь.
Я хочу смыть свою соску, утопить все подлые мысли,
Затем я хочу соскочить и лежать там и посмотреть в синюю
Доску, все мыслители, о которых я могу думать.
В этом нет ничего особенного, написал, например, Ферлин,
Его мы украдем, кажется, он нашел мелодию,
Боб Дилан в укусе, а Корнелис-СНЭ,
Даже Гарри Трумэн начинает преуспевать (
в США), и Боссе Сеттерлинд, он такой хип, он такой хороший.
Но жаль людей, которые уже старый Стриндберг сказал,
Что никто не хочет, чтобы их считали проигравшими, каждый должен рискнуть,
Некоторые коровы становятся священными, другие выбиты в соревновании-они принимают скорую помощь.
Г-н фон Обен задыхается каждый с пылающим презрением,
Каждый приходит, когда он звонит, каждый помнит, что он сказал,
Кроме него самого, двигай камнем, у меня клаустрофобия,
Это не круто, чтобы сломаться в нашей демократии.
Все ищут мира в душе, все ищут отца и мать, это свидетельствует о истерии всех и вся, вот почему он кричит, Ты думаешь, но это так же, как ты думаешь, я кричу, потому что хочу, чтобы мной восхищались и прославились, и велики полевые скачки-Оке в старом грохочущем тракторе, в фонде построен гигантский, да чудовищный реактор - неопределенный фактор, но ты куришь-брадж, и ты напиваешься, как свинья, это не то, почему небо зеленое, и они запятнаны нашей жизнью. пообещай и поклянись, что я-невротик и зрительный нерв, боец-Паундер, моя кобыла заболела, моя мать идет на фенедрин.
Мой отец запер меня в своей сенокосилке.
Это не прекрасный мир, но он выглядит так,
Как кажется, но ты, ты даже не замечаешь, когда в твоем собственном узле горит огонь.