Vidare | 2006

Vi söker efter ljus igenom teleskopen
Vi letar efter liv där andra solar rår
Vi sänder ut ett rop och lyssnar efter ekon
Vi sträcker ut vår tro så långt det nånsin går
Vi drivs att finna svar, att se igenom illusioner
Att sträva mot en gräns i en oändlighet
Att lösa varje del av universums ekvationer
För att stilla för en stund vår vetgirighet
Vi söker vidare
Vi vill inte stå kvar
Med en syn på vår omvärld
Som är begränsad och smal
Vi vill se vidare
Förbi kända perspektiv
Vi har rymden i blodet
Den är en del av vårt liv
Likt äventyrens skepp som besegrat oceaner
Sänder vi vårt hopp på en hoppfull färd
Vi låter tanken sväva runt i galaxernas banor
Och letar kunskap om oss själva i varje främmande värld
För även du och jag består av stoft från en stjärna
Liksom varje planet som snurrar okänd och skymd
Fast vi är ljusår från varann står vi varann så nära
För vi är alla barn av en och samma rymd
Vi söker vidare
Vi vill inte stå kvar
Med en syn på vår omvärld
Som är begränsad och smal
Vi vill se vidare
Förbi kända perspektiv
Vi har rymden i blodet
Den är en del av vårt liv
För även du och jag består av stoft från en stjärna
Liksom varje planet som snurrar okänd och skymd
Fast vi är ljusår från varann står vi varann så nära
För vi är alla barn av en och samma rymd
Vi söker vidare
Vi vill inte stå kvar
Med en syn på vår omvärld
Som är begränsad och smal
Vi vill se vidare
Förbi kända perspektiv
Vi har rymden i blodet
Den är en del av vårt liv

Мы ищем свет через телеск стоматит.
Мы ищем жизнь там, где другие солнечные дожди,
Мы посылаем крик и слушаем эхо,
Мы растягиваем нашу веру так далеко, как она когда-либо идет.
Мы вынуждены искать ответы, видеть сквозь иллюзии,
Стремясь к пределу в бесконечности,
Решая каждую часть уравнений Вселенной,
Чтобы ненадолго отдохнуть от нашего вето.
Мы ищем дальше,
Мы не хотим оставаться.
С видом на мир вокруг нас,
Который ограничен и узок.
Мы хотим видеть дальше
Прошлое, известные перспективы.
В нашей крови есть место,
Это часть нашей жизни.
Подобно кораблю приключений, который победил океаны, мы посылаем нашу надежду в безнадежное путешествие, мы позволяем танку плыть по орбитам галактик и искать знания о себе в каждом чужом мире, даже для тебя, и я состою из пыли от звезды, как и каждая планета, которая вращается неизвестной и затуманенной, хотя мы световые годы друг от друга, мы так близки.
Потому что мы все дети одного пространства,
Мы ищем дальше,
Мы не хотим остаться.
С видом на мир вокруг нас,
Который ограничен и узок.
Мы хотим видеть дальше
Прошлое, известные перспективы.
В нашей крови есть место,
Это часть нашей жизни.
Ведь даже ты и я-пыль от звезды,
Как и каждая планета, что вращается в неизвестности и затемнении,
Несмотря на то, что мы в световых годах друг от друга, мы так близки.
Потому что мы все дети одного пространства,
Мы ищем дальше,
Мы не хотим остаться.
С видом на мир вокруг нас,
Который ограничен и узок.
Мы хотим видеть дальше
Прошлое, известные перспективы.
В нашей крови есть место,
Это часть нашей жизни.