The other day she called me up
As I was walking to my truck at five past five
She said, «I know you’ve had a rough week
Why don’t you grab a few drinks with the guys»
As I was driving, I was thinking
She never liked me drinking after work before
Either she really loves me
Or she don’t really love me anymore
There ain’t nothing really wrong that I can put my finger on
But something ain’t quite right
Like when I told her I don’t want to go have dinner at her momma’s
And she just let it slide
And why ain’t she complaining
About the laundry I left laying on the bedroom floor?
Either she really loves me
Or she don’t really love me any more
Could be she really loves me or she just really trusts me
And finally she’s accepting me for who I am
But man I really hope I ain’t getting all this rope
Just because she no longer gives a damn
I thought maybe all she needs
Was a little time with me and her favorite wine
That was my simple plan and with the bottle
In my hand I walked up the drive
Oh, and my eyes started misting
When I saw the words, «Go fishing»
Taped to our front door
Either she really loves me
Or she don’t really love me anymore
Could be she really loves me or she just really trusts me
And finally she’s accepting me for who I am
But man I really hope I ain’t getting all this rope
Just because she no longer gives a damn
I was her lover, I was her friend
And now I’m wondering just what she needs me for
Either she really loves me
Or she don’t really love me anymore
Either she really loves me
Or she don’t really love me anymore
She Really Loves Me | 2007
Исполнитель: Lance MillerПеревод песни
На днях она позвонила мне,
Когда я шел к своему грузовику в пять минут.
Она сказала « " Я знаю, у тебя была трудная неделя.
Почему бы тебе не выпить с парнями? "
Пока я был за рулем, я думал,
Что ей никогда не нравилось, что я пью после работы,
Либо она действительно любит меня,
Либо она больше не любит меня.
Нет ничего плохого в том, что я могу надеть палец,
Но что-то не так,
Как когда я сказал ей, что не хочу обедать у ее мамы,
И она просто позволила этому скользнуть.
И почему она не
Жалуется на белье, которое я оставила лежать на полу в спальне?
Или она действительно любит меня,
Или она больше не любит меня.
Может быть, она действительно любит меня, или она просто действительно доверяет мне, и, наконец, она принимает меня такой, какая я есть, но, чувак, я действительно надеюсь, что я не получу всю эту веревку только потому, что ей больше наплевать, я думал, что, возможно, все, что ей нужно, - это немного времени со мной и ее любимым вином, это был мой простой план, и с бутылкой в руке я поднялся по дороге.
О, и мои глаза запотели,
Когда я увидел слова:» иди на рыбалку"
, приклеенные к нашей двери,
Или она действительно любит меня,
Или она больше не любит меня.
Может быть, она действительно любит меня или просто действительно доверяет мне,
И, наконец, она принимает меня такой, какая я
Есть, но, чувак, я действительно надеюсь, что я не получу всю эту веревку
Только потому, что ей больше наплевать.
Я был ее возлюбленным, я был ее другом.
И теперь мне интересно, для чего я ей нужен.
Или она действительно любит меня,
Или она больше не любит меня.
Или она действительно любит меня,
Или она больше не любит меня.
Когда я шел к своему грузовику в пять минут.
Она сказала « " Я знаю, у тебя была трудная неделя.
Почему бы тебе не выпить с парнями? "
Пока я был за рулем, я думал,
Что ей никогда не нравилось, что я пью после работы,
Либо она действительно любит меня,
Либо она больше не любит меня.
Нет ничего плохого в том, что я могу надеть палец,
Но что-то не так,
Как когда я сказал ей, что не хочу обедать у ее мамы,
И она просто позволила этому скользнуть.
И почему она не
Жалуется на белье, которое я оставила лежать на полу в спальне?
Или она действительно любит меня,
Или она больше не любит меня.
Может быть, она действительно любит меня, или она просто действительно доверяет мне, и, наконец, она принимает меня такой, какая я есть, но, чувак, я действительно надеюсь, что я не получу всю эту веревку только потому, что ей больше наплевать, я думал, что, возможно, все, что ей нужно, - это немного времени со мной и ее любимым вином, это был мой простой план, и с бутылкой в руке я поднялся по дороге.
О, и мои глаза запотели,
Когда я увидел слова:» иди на рыбалку"
, приклеенные к нашей двери,
Или она действительно любит меня,
Или она больше не любит меня.
Может быть, она действительно любит меня или просто действительно доверяет мне,
И, наконец, она принимает меня такой, какая я
Есть, но, чувак, я действительно надеюсь, что я не получу всю эту веревку
Только потому, что ей больше наплевать.
Я был ее возлюбленным, я был ее другом.
И теперь мне интересно, для чего я ей нужен.
Или она действительно любит меня,
Или она больше не любит меня.
Или она действительно любит меня,
Или она больше не любит меня.