They tied that yellow ribbon 'round the oak tree
And they’ve worn out all the prayer in their hearts
All along thought they were rooting for the home team
As they’re sent into the game and torn apart
We twist this tourniquet upon the pipeline
Who carries all the pain in the world
As we blindly clap and cheer from the sidelines, it’s clear
On a losing streak from the very start
And that’s where they found me
In the cemetery
A smoking gun in my hand, now I’m damned for the land of the free
Sing with me, the American scream
They took that faded ribbon off the old tree
And they’ve worn out all the hope in their hearts
All along thought I was doing the right thing
Now I’m lying in a pool of my blood
And that’s where she found me
In the cemetery
A smoking gun in my hand, now I’m damned for the land of the free
Sing with me
And that’s where they found me
In the cemetery
A smoking gun in my hand, now I’m damned for the land of the free
Sing with me, the American scream
The American scream
And that’s where they found me
In the cemetery
A smoking gun in my hand, now I’m damned for the land of the free
Sing with me, the American scream
The American Scream | 2015
Исполнитель: Alkaline TrioПеревод песни
Они привязали эту желтую ленту к дубу,
И они измотали всю молитву в своих сердцах.
Все это время они думали, что болеют за домашнюю команду,
Когда их отправляют в игру и разрывают на части.
Мы скручиваем этот жгут на трубопроводе,
Который несет всю боль в мире,
Когда мы слепо хлопаем и болеем со стороны,
С самого начала ясно, что я проиграл,
И там меня нашли.
На кладбище
Дымящееся ружье в моей руке, теперь я проклят за землю свободных.
Пой со мной, американский крик,
Они сняли эту увядшую ленту со старого дерева,
И они стерли всю надежду в своих сердцах.
Все это время я думала, что поступаю правильно.
Теперь я лежу в луже своей крови,
И там она нашла меня.
На кладбище
Дымящееся ружье в моей руке, теперь я проклят за землю свободных.
Пой со мной,
И там меня нашли.
На кладбище
Дымящееся ружье в моей руке, теперь я проклят за землю свободных.
Пой со мной, американский крик,
Американский крик,
И там меня нашли.
На кладбище
Дымящееся ружье в моей руке, теперь я проклят за землю свободных.
Пой со мной, американский крик.
И они измотали всю молитву в своих сердцах.
Все это время они думали, что болеют за домашнюю команду,
Когда их отправляют в игру и разрывают на части.
Мы скручиваем этот жгут на трубопроводе,
Который несет всю боль в мире,
Когда мы слепо хлопаем и болеем со стороны,
С самого начала ясно, что я проиграл,
И там меня нашли.
На кладбище
Дымящееся ружье в моей руке, теперь я проклят за землю свободных.
Пой со мной, американский крик,
Они сняли эту увядшую ленту со старого дерева,
И они стерли всю надежду в своих сердцах.
Все это время я думала, что поступаю правильно.
Теперь я лежу в луже своей крови,
И там она нашла меня.
На кладбище
Дымящееся ружье в моей руке, теперь я проклят за землю свободных.
Пой со мной,
И там меня нашли.
На кладбище
Дымящееся ружье в моей руке, теперь я проклят за землю свободных.
Пой со мной, американский крик,
Американский крик,
И там меня нашли.
На кладбище
Дымящееся ружье в моей руке, теперь я проклят за землю свободных.
Пой со мной, американский крик.