They grew up on the side of town Where the Christmas lights hung all year 'round
And the sidewalks went un-shoveled
And the dogs barked all night long
They were skinny and they were mean
Had parents that were never seen
Their hair was always longer
Their shirts were always tight
And we knew we’d never get to know 'em
And we knew we’d never try
Those East Side Boys seemed further from us
Than any star that hung up in the sky
Those East Side Boys never seemed to eat
They just smoked cigarettes across the street
Stared down at the sidewalks
Came to classes late
On conference days it was always the same
Those east side parents never came
Never read their stories
Saw their artwork on the walls
Once we’d hit the high school
Around grade nine or ten
One by one they’d disappear
And we’d never see those East Side boys again
They grew up on the side of town Where the Christmas lights hung all year 'round
And the sidewalks went un-shoveled
And the dogs barked all night long
No one seemed to know their names
They didn’t go to Prom or football games
Just wandered through the hallways Like inmates doin' time
And we knew we’d never get to know 'em
And we knew we’d never try
Those East Side Boys seemed further from us
Than any star that hung up in the sky
East Side Boys…
East Side Boys | 2000
Исполнитель: Martin ZellarПеревод песни
Они выросли на окраине города, где весь год висели рождественские огни,
И тротуары не были расчленены,
А собаки лаяли всю ночь напролет.
Они были тощими, и у них были плохие родители, которых никогда не видели, их волосы всегда были длиннее, их рубашки всегда были обтягивающими, и мы знали, что никогда не узнаем их, и мы знали, что никогда не попробуем тех парней с Ист-Сайда, казалось, дальше от нас, чем любая звезда, которая висела в небе, эти парни с Ист-Сайда никогда, казалось, не ели, они просто курили сигареты через улицу, смотрели на тротуары, приходили на уроки поздно в дни конференции, это всегда было то же, что Ист-Сайд родители никогда не читали свои истории,
Один за другим они исчезнут,
И мы больше никогда не увидим тех парней с Ист-Сайда,
Они выросли на стороне города, где рождественские огни висели круглый год,
А тротуары пошли без лопаты,
А собаки лаяли всю ночь.
Никто, казалось, не знал их имен, они не ходили на выпускной или футбольные игры, просто бродили по коридорам, как заключенные, проводя время, и мы знали, что никогда не узнаем их, и мы знали, что никогда не попробуем тех парней с Ист-Сайда, казалось, дальше от нас, чем любая звезда, которая висела в небе.
Парни С Ист-Сайда...
И тротуары не были расчленены,
А собаки лаяли всю ночь напролет.
Они были тощими, и у них были плохие родители, которых никогда не видели, их волосы всегда были длиннее, их рубашки всегда были обтягивающими, и мы знали, что никогда не узнаем их, и мы знали, что никогда не попробуем тех парней с Ист-Сайда, казалось, дальше от нас, чем любая звезда, которая висела в небе, эти парни с Ист-Сайда никогда, казалось, не ели, они просто курили сигареты через улицу, смотрели на тротуары, приходили на уроки поздно в дни конференции, это всегда было то же, что Ист-Сайд родители никогда не читали свои истории,
Один за другим они исчезнут,
И мы больше никогда не увидим тех парней с Ист-Сайда,
Они выросли на стороне города, где рождественские огни висели круглый год,
А тротуары пошли без лопаты,
А собаки лаяли всю ночь.
Никто, казалось, не знал их имен, они не ходили на выпускной или футбольные игры, просто бродили по коридорам, как заключенные, проводя время, и мы знали, что никогда не узнаем их, и мы знали, что никогда не попробуем тех парней с Ист-Сайда, казалось, дальше от нас, чем любая звезда, которая висела в небе.
Парни С Ист-Сайда...