They say | 2006

Why did you grow attached to All the pain that your life brings?
How come you found comfort
In pulling your own strings?
Don’t speak these words
They fall on stony ground
In sands of time they drown
They say
No more wars in vain
They say it won’t be the same
That’s what they say
They reassure that no offence meant
By sacrificing you on the altar called Earth
Is it your way to struggle
For the gods which you can’t face
How could you end up bowing
To your own former slaves?
A kind of pawn you’re unable to queen — step aside
As if it wasn’t your dreams you gave in — never mind!
A perfect hell for the ignorant — suits you fine
It makes you toe their line
Don’t speak these words
For they will melt away
In all the things they say

Почему ты привязался ко всей боли, которую приносит твоя жизнь?
Почему ты нашел утешение
В том, что сам дергаешь за ниточки?
Не говори этих слов,
Они падают на каменистую землю.
В песках времени они тонут.
Говорят,
Больше не будет напрасных войн.
Они говорят,
Что все будет по-другому, вот что они говорят,
Они уверяют, что не обижаются,
Жертвуя тобой на алтаре под названием Земля.
Это твой способ бороться
За богов, с которыми ты не можешь столкнуться?
Как ты можешь кланяться
Своим бывшим рабам?
Своего рода пешка, которой ты не можешь стать королевой-отойди в сторону,
Как будто это не было твоими мечтами, которые ты дал-неважно!
Идеальный ад для невежественных-подходит тебе прекрасно,
Это заставляет тебя идти своей линией.
Не говори этих слов,
Потому что они растают
Во всем, что они говорят.