Тексты и переводы песен /

Сам по себе | 2006

Лицемерные фразы, натянутый смех
Все ответы известны и мне и ему
Здесь вопрос не стоит: «виноват или нет»
Речь идет лишь о том, «почему»?
Почему я не вышел немного лицом
И оделся не в то, что в почёте у масс
Почему не полез я в карман за баблом
Лишь едва услыхав командирский приказ?
Я устал унижаться и ныть
Давя в себе гнев, покоряться судьбе
Снося оскорбленья, валяться в грязи
И все оттого, что я сам по себе
Ты сегодня, возможно, слегка удивлен
Не увидев и тени лакейства в глазах?
Не похоже, чтоб ты был изрядно смышлен
Ведь иначе давно повернул бы назад
Мне давно надоело играть эту роль
Быть безвольным листком на капризном ветру
Для чего мне терпеть бесконечную боль
Я пожалуй уйду, и тебя заберу!
Я устал унижаться и ныть
Давя в себе гнев, покоряться судьбе
Снося оскорбленья, валяться в грязи
И все оттого, что я сам по себе

Перевод песни

Лицемерные фразы, натянутый смех
Все ответы известны и мне и ему
Здесь вопрос не стоит: «виноват или нет»
Речь идет лишь о том, «почему»?
Почему я не вышел немного лицом
И оделся не в то, что в почёте у масс
Почему не полез я в карман за баблом
Лишь едва услыхав командирский приказ?
Я устал унижаться и ныть
Давя в себе гнев, покоряться судьбе
Снося оскорбленья, валяться в грязи
И все оттого, что я сам по себе
Ты сегодня, возможно, слегка удивлен
Не увидев и тени лакейства в глазах?
Не похоже, чтоб ты был изрядно смышлен
Ведь иначе давно повернул бы назад
Мне давно надоело играть эту роль
Быть безвольным листком на капризном ветру
Для чего мне терпеть бесконечную боль
Я пожалуй уйду, и тебя заберу!
Я устал унижаться и ныть
Давя в себе гнев, покоряться судьбе
Снося оскорбленья, валяться в грязи
И все оттого, что я сам по себе