Тексты и переводы песен /

Болезнь | 1994

Люди души коптят на бездумном огне
И смеются от счастья, как дети …
А по чьей-то сутулой, склоненной спине
Хлещет плетью разгневанный ветер …
Hад шеренгой пустых, обезличенных лиц
Плавно реют бездумные грезы,
А по крышам домов и по стенам больниц
Льются чьи-то прозрачные слезы …
Тихо сердце стучит — это время мое,
Я поспешно седлаю коня.
Конь мой быстро домчит в те места, где поет
Желтый филин, встречая меня.
Хрупко светит луна. Из хрустальных домов
Раздается то шепот, то смех.
Опускаюсь на дно, поднимаюсь со дна,
Растворяюсь, как кошка, во тьме …
Из простого огня соткан клетчатый флаг
Так же чисто, как льется вода …
Посмотри на меня, и я подам тебе знак —
Ты со мною теперь навсегда!!!
И сжималась душа, расширялся зрачок,
Мысли вялою шли чередой …
Время мчалось вперед, как гигантский волчок,
Сильно пущенный чьей-то рукой …
Год за десять и мимо вся жизнь пронеслась,
Мысли были, и канули в вечность …
Ты и сам не заметил, как нить порвалась:
Тишина, пустота, бесконечность …

Перевод песни

Люди души коптят на бездумном огне
И смеются от счастья, как дети …
А по чьей-то сутулой, склоненной спине
Хлещет плетью разгневанный ветер …
Hад шеренгой пустых, обезличенных лиц
Плавно реют бездумные грезы,
А по крышам домов и по стенам больниц
Льются чьи-то прозрачные слезы …
Тихо сердце стучит — это время мое,
Я поспешно седлаю коня.
Конь мой быстро домчит в те места, где поет
Желтый филин, встречая меня.
Хрупко светит луна. Из хрустальных домов
Раздается то шепот, то смех.
Опускаюсь на дно, поднимаюсь со дна,
Растворяюсь, как кошка, во тьме …
Из простого огня соткан клетчатый флаг
Так же чисто, как льется вода …
Посмотри на меня, и я подам тебе знак —
Ты со мною теперь навсегда!!!
И сжималась душа, расширялся зрачок,
Мысли вялою шли чередой …
Время мчалось вперед, как гигантский волчок,
Сильно пущенный чьей-то рукой …
Год за десять и мимо вся жизнь пронеслась,
Мысли были, и канули в вечность …
Ты и сам не заметил, как нить порвалась:
Тишина, пустота, бесконечность …