Bored Teenagers | 2000

We´re talking into corners
Finding ways to fill the vacuum
And though our mouths are dry
We talk in hope to hit on something new
Tied to the railway tracks
It´s one way to revive but no way to relax
We´re just bored teenagers
Looking for love
Or should I say emotional rages
Bored teenagers
Seeing ourselves as strangers
We talk about the whys and wherefore
Do we really care at all?
Talk about the frailty of words
Is rarely meaningful
When we´re sitting watching the ´planes
Burn up through the night like meteorites
We´re just bored teenagers
Looking for love
Or should I say emotional rages
Bored teenagers

Мы разговаривали по углам,
Находили способы заполнить пустоту,
И хотя наши рты сухие.
Мы говорим в надежде попасть на что-то новое,
Привязанное к железнодорожным путям,
Это один из способов оживить, но не способ расслабиться,
Были просто скучающие подростки,
Ищущие любви,
Или я должен сказать, эмоциональные бушующие,
Скучающие подростки,
Видящие себя чужими.
Мы говорим о том, что и почему.
Неужели нам все равно?
Разговоры о хрупкости слов
Редко имеют смысл,
Когда сидят, наблюдая за тем, как самолеты
Сгорают в ночи, как метеориты,
Просто скучают, подростки
Ищут любви,
Или я должен сказать, эмоциональные бушуют,
Скучающие подростки